1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:55,200 --> 00:00:58,240 Binnenkort wordt ik beschoten de rechterkant van de borst. 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,560 De kogel zal mijn long binnendringen. 5 00:01:03,000 --> 00:01:06,120 Dan zal er een granaat ontploffen en mijn rechterbeen verbrijzelen. 6 00:01:08,680 --> 00:01:10,760 Wie zal het zich herinneren als ik sterf? 7 00:01:16,680 --> 00:01:17,600 Vuur! 8 00:02:20,200 --> 00:02:23,040 Dank je, het is een lange reis geweest 9 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 proberen dit samen te brengen voor jullie allemaal. 10 00:02:28,120 --> 00:02:31,720 Als u aan boord wilt komen, ga naar de bar of zoek iemand 11 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 van het reenactmentteam om mee te praten. 12 00:02:33,680 --> 00:02:37,440 Er zijn mensen van over de hele wereld: Florida, helemaal tot aan Alaska 13 00:02:37,600 --> 00:02:41,360 en Washington, we hebben mensen uit Virginia. 14 00:02:41,520 --> 00:02:44,640 Ze hebben er hard voor gewerkt dit, maak wat lawaai voor ze! 15 00:04:42,520 --> 00:04:44,880 Oké, Ik sta vlak achter je, schat. 16 00:05:08,720 --> 00:05:11,160 Oké, iedereen, ik heb jullie nodig om je noedels buiten te houden 17 00:05:11,320 --> 00:05:14,640 voor je en til je op benen zodat je horizontaal bent. 18 00:05:15,600 --> 00:05:17,640 Buig uw rug niet, Ik hou je in de gaten! 19 00:05:19,560 --> 00:05:21,880 Oké, je denkt dat je kunt plassen in mijn zwembad? 20 00:05:22,040 --> 00:05:23,560 Weet gewoon dat ze deze kleurstof hebben aangebracht daarin. 21 00:05:23,720 --> 00:05:26,440 Verandert de hele plaats een gigantisch lichtgevend geel. 22 00:05:26,600 --> 00:05:29,240 Het is gênant, ik weet het... uit ervaring! 23 00:05:31,600 --> 00:05:33,160 Ander zwembad, dat beloof ik! 24 00:05:33,320 --> 00:05:36,200 Oké, deze is voor mijn slechteriken daarbuiten. 25 00:05:36,360 --> 00:05:38,480 Houd de noedel achter jij vindt dit leuk 26 00:05:38,640 --> 00:05:40,320 en we doen er een dozijn schaar schopt. 27 00:05:40,480 --> 00:05:43,200 - Een dozijn? - Een dozijn, dat klopt. 28 00:05:43,360 --> 00:05:44,440 Meneer Sands! 29 00:05:44,600 --> 00:05:47,320 Je bent net op tijd bij ons gekomen voor je favoriete oefening. 30 00:05:47,480 --> 00:05:50,280 Ik weet hoe belangrijk dat sixpack is voor jou. 31 00:05:51,200 --> 00:05:53,960 Oké, gewoon omdat Ik kijk niet rechtstreeks naar jou 32 00:05:54,120 --> 00:05:56,960 betekent niet dat ik het niet kan zien wat je doet. 33 00:05:57,120 --> 00:05:59,600 Ik heb er maar drie geteld schaartrappen van mevrouw Woodman, 34 00:05:59,760 --> 00:06:01,240 de rest van jullie is aan het verslappen. 35 00:06:02,920 --> 00:06:04,720 Oké, laten we gaan! 36 00:06:04,880 --> 00:06:07,880 Meneer Horowitz, flirt niet met mevrouw Woodman. 37 00:06:08,040 --> 00:06:08,960 Het leidt af, 38 00:06:09,120 --> 00:06:10,200 Ik zet je in een andere klasse. 39 00:06:11,560 --> 00:06:12,600 Ik denk dat ze mij echt leuk vindt! 40 00:06:12,760 --> 00:06:15,280 Ik weet zeker dat we het allemaal gehoord hebben die van vroeger, toch? 41 00:06:16,280 --> 00:06:17,480 Kijk waar dat mij bracht! 42 00:06:21,040 --> 00:06:22,320 Oké, dit is indrukwekkend. 43 00:06:22,480 --> 00:06:24,880 En drie, twee, één. 44 00:06:25,040 --> 00:06:25,960 Goed gedaan. 45 00:06:26,600 --> 00:06:29,960 Mevrouw Woodman, u zoekt als een prachtige zeemeermin! 46 00:06:32,440 --> 00:06:34,320 Mr Sands, laten we doorgaan het tempo een beetje. 47 00:06:34,480 --> 00:06:36,320 Het dutje is na het zwembad. 48 00:06:37,200 --> 00:06:39,400 Goed bezig allemaal, kijk naar jou. 49 00:06:39,560 --> 00:06:40,480 Laten we gaan! 50 00:07:12,080 --> 00:07:13,400 O ja! 51 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 Voor later. 52 00:07:21,000 --> 00:07:22,120 Kijk naar dat kindje! 53 00:07:24,200 --> 00:07:26,240 Jullie hebben die idioot niet nodig. 54 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Ik wil niet over hem praten, hij is een klootzak. 55 00:07:29,640 --> 00:07:31,240 Zoals mijn zoon. 56 00:07:31,400 --> 00:07:32,600 Mannen, weet je. 57 00:07:36,840 --> 00:07:38,120 O God... 58 00:07:38,280 --> 00:07:39,200 Wat? 59 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 Het is jouw liefdeslijn, schat. 60 00:07:43,080 --> 00:07:45,400 lieverd, dat is geen liefdeslijn, 61 00:07:45,560 --> 00:07:47,080 het is gewoon weer een rimpel. 62 00:07:47,240 --> 00:07:49,000 Nee, ik zeg het je, Carol. 63 00:07:49,160 --> 00:07:51,120 De dingen kijken naar je uit. 64 00:07:51,280 --> 00:07:52,320 Ik zie... 65 00:07:52,480 --> 00:07:53,520 Ik zie een H. 66 00:07:53,680 --> 00:07:54,640 Zie jij een H? 67 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Zou dat kunnen... 68 00:07:56,320 --> 00:07:57,880 Ik denk dat het meneer Horowitz is. 69 00:07:58,560 --> 00:08:01,560 Ik heb gezien dat hij je controleerde bij dat zwembad. 70 00:08:01,720 --> 00:08:05,000 Echt? Echt? De man is zo blind als een vleermuis! 71 00:08:05,160 --> 00:08:06,440 Hij kan geen shit zien! 72 00:08:08,400 --> 00:08:09,880 Hij is zo oud! 73 00:08:10,400 --> 00:08:13,160 Oké, hij is misschien oud maar hij is schattig 74 00:08:13,320 --> 00:08:16,440 en dat durf ik te wedden Hij is een geweldige leek. 75 00:08:17,040 --> 00:08:18,640 Ik wed dat hij dat verdomme wel is. 76 00:08:19,760 --> 00:08:21,600 Hij heeft een geweldig lichaam. 77 00:08:21,760 --> 00:08:24,280 Hij is heel goed te doen in zijn Mick Jagger-T-shirt. 78 00:08:26,120 --> 00:08:27,080 O mijn God! 79 00:08:28,040 --> 00:08:29,720 Ik heb zoveel plezier op dit feest! 80 00:08:29,880 --> 00:08:31,640 - Heb je plezier op dit feest? - Nee, nee. 81 00:08:31,800 --> 00:08:33,160 Ik neem je geld niet aan. 82 00:08:33,320 --> 00:08:35,720 Dit is geen geld, Dit is een geschenk, lieverd. 83 00:08:35,880 --> 00:08:37,840 - Nee. - Franny! 84 00:08:38,000 --> 00:08:40,160 Zorg ervoor dat ik niet verlies Mijn tijd, schat. 85 00:08:40,920 --> 00:08:42,400 Ik heb niet veel meer. 86 00:08:42,560 --> 00:08:43,480 Bedankt. 87 00:08:48,400 --> 00:08:49,600 Hoi. 88 00:08:57,280 --> 00:08:58,720 Jordanië, hoe gaat het? 89 00:08:58,880 --> 00:08:59,880 Ik ben goed. 90 00:09:03,880 --> 00:09:06,920 - Hé, Billie. - Hoi. 91 00:09:07,080 --> 00:09:08,800 Hoe gaat het? 92 00:09:08,960 --> 00:09:10,720 Heb je een plek gevonden om te verblijven? 93 00:09:12,480 --> 00:09:13,400 Het gaat goed met me. 94 00:09:14,640 --> 00:09:16,480 Het is nu bijna een maand geleden. 95 00:09:17,040 --> 00:09:17,960 Je moet jezelf op orde krijgen. 96 00:09:18,120 --> 00:09:19,920 Je kent de voorwaarden voor voorwaardelijke vrijlating. 97 00:09:20,840 --> 00:09:22,720 En dat weet jij het is echt moeilijk om een baan te krijgen 98 00:09:22,880 --> 00:09:24,240 zonder adres. 99 00:09:25,920 --> 00:09:26,840 Hé, Shonda. 100 00:09:28,160 --> 00:09:30,040 Oké. Laten we beginnen. 101 00:09:30,200 --> 00:09:32,360 De test gaat beginnen binnen een paar seconden. 102 00:09:32,520 --> 00:09:34,800 Beantwoord gewoon de vragen die op het scherm verschijnen 103 00:09:34,960 --> 00:09:37,600 met ja of nee door in de microfoon te spreken. 104 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 Groep B, onthoud, dat hebben we gedaan morgen een therapiesessie, 105 00:09:40,480 --> 00:09:41,840 11 uur. 106 00:09:42,680 --> 00:09:44,960 Billie, mis het niet, deze keer. 107 00:09:46,680 --> 00:09:48,120 Ik zie jullie dan. 108 00:09:56,280 --> 00:09:57,200 Ja. 109 00:10:00,800 --> 00:10:02,120 Ja. 110 00:10:02,280 --> 00:10:03,520 Nee. 111 00:10:10,880 --> 00:10:11,920 Nee. 112 00:10:34,080 --> 00:10:35,160 Billie! 113 00:10:41,040 --> 00:10:42,480 Ik wist niet dat je weg was. 114 00:10:43,880 --> 00:10:45,760 Ik wist het niet Je was terug uit Afghanistan. 115 00:10:48,000 --> 00:10:50,680 Gisteren ben ik langs de basis geweest om mijn paard te halen. 116 00:10:50,840 --> 00:10:52,160 Johnny vertelde me dat jij zou hier zijn. 117 00:10:52,760 --> 00:10:54,920 Ja, dit is hoe we trainen, nu. 118 00:10:55,080 --> 00:10:56,000 Wat wilde je? 119 00:10:58,280 --> 00:10:59,720 Weten mama en papa dat je weg bent? 120 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 Nee, ik hoopte Ik zou ze zien tijdens de strijd. 121 00:11:02,960 --> 00:11:04,160 Ben je bij het huis geweest? 122 00:11:05,440 --> 00:11:06,360 Ja, maar... 123 00:11:06,520 --> 00:11:08,120 Dus je hebt het bord gezien. 124 00:11:08,280 --> 00:11:09,280 Welk teken? 125 00:11:10,000 --> 00:11:11,880 Het huis wordt geveild volgende week. 126 00:11:12,040 --> 00:11:13,120 Wat? 127 00:11:13,280 --> 00:11:15,120 Ze hebben het huis opnieuw gehypothekeerd, om de medische rekeningen te dekken. 128 00:11:15,280 --> 00:11:16,560 En nu Sheffield Bank is ze aan het naaien. 129 00:11:16,720 --> 00:11:18,680 Hij is dierenarts, ze moeten bedekt zijn. 130 00:11:18,840 --> 00:11:20,400 Ik bedoelde je medische rekeningen. 131 00:11:21,080 --> 00:11:23,000 Bovenop de advocaat om je shit te bedekken. 132 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Wat? 133 00:11:25,680 --> 00:11:26,640 Ik moet gaan. 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,840 Waarom hebben ze het mij niet verteld? 135 00:11:29,120 --> 00:11:30,160 Waarvoor? 136 00:11:30,320 --> 00:11:31,640 Heb je vijftigduizend? 137 00:12:16,080 --> 00:12:18,640 Het is een eer voor mij om de Zilveren Ster te ontvangen. 138 00:12:19,720 --> 00:12:21,680 Allereerst, Ik wil graag bedanken 139 00:12:21,840 --> 00:12:23,800 mijn illustere voorvader Cathay Williams, 140 00:12:23,960 --> 00:12:27,560 wie was de eerste zwarte vrouw ooit om dienst te nemen in het Amerikaanse leger. 141 00:12:28,080 --> 00:12:30,400 Ze diende in de 38e Infanterie-regiment 142 00:12:30,560 --> 00:12:33,520 van Buffalo-soldaten, zich voordoen als man. 143 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Dat is aan haar Ik heb mijn carrière te danken. 144 00:12:38,240 --> 00:12:41,400 Ik hoop dat ze door zal gaan om toekomstige generaties te inspireren 145 00:12:41,560 --> 00:12:45,320 en dat mijn kinderen, Billie en Tyrone, 146 00:12:45,480 --> 00:12:48,920 zullen ook hun land verdedigen en maak haar trots. 147 00:13:14,040 --> 00:13:15,000 Oké allemaal, 148 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 we gaan onze handen opsteken en til één knie op. 149 00:13:17,200 --> 00:13:18,440 Wij gaan naar links. 150 00:13:18,600 --> 00:13:20,320 Vijf kikkersprongen, oké? 151 00:13:20,480 --> 00:13:25,360 Eén, twee, drie, vier-- Links, links. 152 00:13:25,520 --> 00:13:27,560 Goed. Vijf, zo goed! 153 00:13:27,720 --> 00:13:28,840 Zo goed! 154 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Laten we de andere knie naar voren brengen de andere kant op. 155 00:13:31,160 --> 00:13:32,360 Eén, twee-- 156 00:13:32,520 --> 00:13:33,960 - Hé! - Drie, vier-- 157 00:13:34,120 --> 00:13:35,680 Hé, wat verdomme ben je aan het doen? 158 00:13:35,840 --> 00:13:37,440 Wat de fuck Ben je aan het doen, teef? 159 00:13:37,600 --> 00:13:39,560 - Dit is mijn klas. - Oh, is het jouw klas? 160 00:13:39,720 --> 00:13:41,160 Waarom vraag je het niet aan mevrouw Clark? wiens verdomde klasse het is. 161 00:13:41,320 --> 00:13:42,880 Je zit serieus diep in de problemen. 162 00:13:43,040 --> 00:13:44,520 -Teef! -Hou je mond. 163 00:13:44,680 --> 00:13:45,720 Hé, wat doet ze hier? 164 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 Dit is mijn klas. 165 00:13:47,160 --> 00:13:48,240 Je bent geschorst, Franny. 166 00:13:48,400 --> 00:13:49,960 - Waar heb je het over? - We moeten praten. 167 00:13:50,120 --> 00:13:51,520 Volg mij, alsjeblieft. 168 00:13:51,680 --> 00:13:53,240 De oude mensen hier hou verdomme van mij 169 00:13:53,400 --> 00:13:54,440 en ik doe geweldig werk. 170 00:13:54,600 --> 00:13:56,440 Niet hier. Volg mij. 171 00:13:58,920 --> 00:14:00,200 Akkoord. Vergeet dat, vergeet dat. 172 00:14:00,360 --> 00:14:02,320 Laten we onze handen weer omhoog steken. Rechter knie! 173 00:14:02,480 --> 00:14:04,040 Zou je het mij willen vertellen Wat is er verdomme aan de hand? 174 00:14:04,200 --> 00:14:06,440 De zoon van mevrouw Woodman heeft aangifte gedaan een klacht. 175 00:14:06,600 --> 00:14:07,760 Wat? 176 00:14:07,920 --> 00:14:09,760 Je werd betrapt op het dealen van drugs, Franny. 177 00:14:09,920 --> 00:14:11,280 Medicijnen? 178 00:14:11,440 --> 00:14:13,760 Dat is verdomde pijnverlichting, het is legaal! 179 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 Het is medicinaal. Vraag mevrouw Woodman, ze heeft zich nog nooit zo goed gevoeld. 180 00:14:16,280 --> 00:14:18,400 We kunnen het verder bespreken wanneer we het onderzoek starten. 181 00:14:18,560 --> 00:14:20,360 Nee, we hebben geen behoefte aan een verdomd onderzoek, oké. 182 00:14:20,520 --> 00:14:22,200 Laten we met mevrouw Woodman gaan praten! 183 00:14:23,880 --> 00:14:25,400 Kijk, Je kunt mij verdomme niet schorsen. 184 00:14:25,560 --> 00:14:27,760 Je weet dat ik de uren nodig heb om in aanmerking te komen voor een zwangerschapsuitkering. 185 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Dat had je moeten denken over de gevolgen 186 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 van je gedrag. 187 00:14:30,480 --> 00:14:31,880 Schort mijn loon op als dat nodig is, maar trek het niet aan... 188 00:14:32,040 --> 00:14:33,200 Raak mij niet aan! 189 00:14:33,360 --> 00:14:34,920 Het maakt je niets uit over deze mensen. 190 00:14:35,080 --> 00:14:37,000 Alles hier is nep en goedkoop, 191 00:14:37,160 --> 00:14:38,760 je geeft ze goedkope reet walgelijk eten, 192 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 Je praat tegen ze als stront! 193 00:14:40,080 --> 00:14:41,120 Genoeg! 194 00:14:41,280 --> 00:14:42,920 Ik hoop dat je ergens terechtkomt zo stom als dit, op een dag, 195 00:14:43,080 --> 00:14:44,240 omdat jij het zo gemaakt hebt. 196 00:14:44,400 --> 00:14:45,600 Ik bel uw dossiermedewerker. 197 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 Ik hoop dat je dat doet. Ik heb je niet nodig. 198 00:14:47,400 --> 00:14:49,600 Jij bent degene wie heeft mij verdomme nodig! 199 00:14:49,760 --> 00:14:51,520 Laat me verdomme los! 200 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 Oké, Billie. 201 00:14:57,960 --> 00:15:00,160 Wanneer je er klaar voor bent, laten we het eens proberen. 202 00:15:01,920 --> 00:15:02,840 Schakel de motor uit. 203 00:15:03,000 --> 00:15:05,160 Goedenavond, officier. Hebben wij iets verkeerd gedaan? 204 00:15:05,320 --> 00:15:06,960 Licentie en registratie. 205 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Waarom? Is er een probleem? 206 00:15:13,800 --> 00:15:15,360 Is er een probleem? 207 00:15:18,440 --> 00:15:19,640 Stap uit het voertuig. 208 00:15:20,280 --> 00:15:21,600 Laat mijn vader er buiten. 209 00:15:23,320 --> 00:15:24,240 Wat nu? 210 00:15:24,720 --> 00:15:25,840 Kom op! 211 00:15:26,000 --> 00:15:28,120 Het enige wat je hoeft te doen is neuken lees de regels, is niet zo moeilijk! 212 00:15:28,280 --> 00:15:30,120 Ik heb niets van deze onzin gezegd, dit is onzin. 213 00:15:30,280 --> 00:15:32,280 Billie, blijf doorgaan, alsjeblieft. 214 00:15:32,440 --> 00:15:35,000 Blijf gewoon bij je rol en volg het script. 215 00:15:35,160 --> 00:15:37,800 Visualiseer wat er is gebeurd de dag dat u werd gearresteerd 216 00:15:37,960 --> 00:15:40,240 en probeer jezelf te plaatsen in de schoenen van de officier. 217 00:15:41,680 --> 00:15:43,520 Stap uit de auto anders moet ik je eruit slepen. 218 00:15:43,680 --> 00:15:45,160 De fuck? Bedreig je ons nu? 219 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 Stap uit de auto. 220 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Hou op, Billie, 221 00:15:47,640 --> 00:15:49,760 doe wat de officier zegt jij moet doen en kalm blijven. 222 00:15:49,920 --> 00:15:50,880 Excuseer alstublieft mijn dochter. 223 00:15:51,040 --> 00:15:52,080 Jij ook, eruit. 224 00:15:52,240 --> 00:15:53,160 Mijn vader is gehandicapt. 225 00:15:53,320 --> 00:15:54,360 Hij komt er niet uit. 226 00:15:54,520 --> 00:15:55,520 Waarom zijn we gelijk overgehaald worden? 227 00:15:55,680 --> 00:15:56,920 Billie, laat mij afrekenen met... 228 00:15:57,080 --> 00:15:58,960 Stap nu uit de auto of ik steek je verdomme aan. 229 00:15:59,120 --> 00:16:01,960 Oké, officier. Ik ga eruit. Ik stap uit. 230 00:16:04,160 --> 00:16:05,480 Wat ben je verdomme aan het doen? 231 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 Kun je het niet zien? Het is de rolstoel! 232 00:16:07,680 --> 00:16:09,640 Je zit in een auto, De rolstoel ligt in de kofferbak, stomkop. 233 00:16:09,800 --> 00:16:11,040 Kom op, jongens. 234 00:16:11,200 --> 00:16:12,480 Kalmeren. 235 00:16:13,080 --> 00:16:14,240 Laten we het opnieuw doen. 236 00:16:16,880 --> 00:16:17,840 Raak hem niet aan! 237 00:16:18,520 --> 00:16:20,720 Mijn vader is dierenarts, hij heeft gediend zijn land zijn hele leven, 238 00:16:20,880 --> 00:16:22,160 wat is er mis met jou? 239 00:16:24,000 --> 00:16:25,160 Wat is er verdomme mis met jou? 240 00:16:25,320 --> 00:16:26,240 Hé, hou op! 241 00:16:26,840 --> 00:16:28,000 Jongens, stop! 242 00:16:28,160 --> 00:16:30,280 Ben je gek? Raak mij verdomme niet aan! 243 00:16:31,520 --> 00:16:32,920 Billy, stop! Rustig maar, jongens! 244 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 Neuk je! 245 00:16:37,200 --> 00:16:38,960 - Iedereen! - Niet bewegen! 246 00:16:39,120 --> 00:16:40,480 Wat is er verdomme met haar aan de hand? 247 00:16:41,000 --> 00:16:43,280 Billie, ga met mij opzij. 248 00:16:44,040 --> 00:16:45,800 Jammer van de politieagent Ik heb je stomme reet niet vermoord! 249 00:16:45,960 --> 00:16:47,600 Heb je deze shit gezien? 250 00:16:47,760 --> 00:16:49,320 Wat is er verdomme met haar aan de hand? 251 00:16:50,560 --> 00:16:53,120 Herbeleef de emoties, Billie, zeker. 252 00:16:53,280 --> 00:16:56,320 Maar je moet het verwerken het geweld van deze situatie. 253 00:16:57,240 --> 00:16:59,280 Je moet echt werken hierover, oké? 254 00:16:59,440 --> 00:17:02,400 Geweld lost niets op. 255 00:17:02,800 --> 00:17:04,440 Zelfs het geweld zelf niet. 256 00:17:05,280 --> 00:17:06,840 Ja. Ja. 257 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Oh mijn God, je hebt zo gelijk. 258 00:17:08,160 --> 00:17:10,400 De volgende keer dat dit gebeurt, Ik zal de agent bedanken 259 00:17:10,560 --> 00:17:11,480 omdat je mij één oog hebt gespaard. 260 00:17:11,640 --> 00:17:14,160 En geef hem je kaart, zodat je dat kunt Zoek uit waarom hij zo klote is! 261 00:17:14,320 --> 00:17:15,600 Billie! 262 00:17:15,760 --> 00:17:16,800 Billie! 263 00:17:21,320 --> 00:17:23,120 Hé, heb je een sigaret? 264 00:17:25,800 --> 00:17:26,720 Bedankt. 265 00:17:45,320 --> 00:17:48,880 Je kende de deal, maar Franny, nultolerantie. 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,400 Realiseer jij je alle hoepels we moesten er doorheen springen 267 00:17:51,560 --> 00:17:53,240 om je die baan te bezorgen, en jij gewoon... 268 00:17:53,400 --> 00:17:55,880 Ga je het verpesten? Ja, ik weet het. 269 00:17:56,360 --> 00:17:57,720 Mijn moeder zou trots zijn. 270 00:18:00,320 --> 00:18:02,040 We sturen je terug naar Springhill. 271 00:18:02,200 --> 00:18:05,280 Wat? Waarom? Nee, die plek zit vol verdomde junkies! 272 00:18:05,440 --> 00:18:07,600 Ik doe mijn best om een alternatief te vinden. 273 00:18:07,760 --> 00:18:09,800 Je zult elkaar moeten ontmoeten met DCFS om de paar dagen 274 00:18:09,960 --> 00:18:11,360 om er zeker van te zijn dat je schoon bent. 275 00:18:12,160 --> 00:18:14,080 Wat is het geval, toch? 276 00:18:14,240 --> 00:18:16,040 Ik bedoel, ik was aan de crack voor de eerste zes maanden 277 00:18:16,200 --> 00:18:17,840 van mijn leven, telt dat? 278 00:18:21,280 --> 00:18:23,120 Kunt u ons even de tijd geven? alleen, alsjeblieft? 279 00:18:23,280 --> 00:18:24,680 U kunt in de gang wachten. 280 00:18:33,440 --> 00:18:34,360 Sorry. 281 00:18:34,720 --> 00:18:35,960 Het is oké. 282 00:18:51,320 --> 00:18:53,080 We gaan het hebben om de baby in een pleeggezin te plaatsen. 283 00:18:53,240 --> 00:18:55,200 Hoe zit het met een andere optie? 284 00:18:57,080 --> 00:18:59,040 Deze keer is ze te ver gegaan. 285 00:19:18,960 --> 00:19:21,480 Hoi! Waar ga je heen? 286 00:19:21,640 --> 00:19:22,720 Eh, naar de badkamer. 287 00:19:22,880 --> 00:19:23,920 Vind je het erg om op mijn spullen te letten? 288 00:19:24,080 --> 00:19:26,840 Nee, je moet hier blijven en wacht op uw dossiermedewerker. 289 00:19:27,000 --> 00:19:28,480 Oké, het is gewoon... Ik moet plassen de hele tijd, 290 00:19:28,640 --> 00:19:30,320 deze baby is aan het stompen mijn blaas. 291 00:19:31,520 --> 00:19:32,920 Maak het snel. 292 00:19:33,080 --> 00:19:35,120 - En ik bedoel snel. - Oké. 293 00:22:32,360 --> 00:22:34,440 Frances Duncan. 294 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 Franny, ja. 295 00:22:36,560 --> 00:22:39,200 Je hebt al mijn referenties en alles, alles goed? 296 00:22:39,360 --> 00:22:40,360 Niet echt. 297 00:22:40,520 --> 00:22:42,720 Ik heb net je papieren doorgenomen en helaas, 298 00:22:42,880 --> 00:22:46,360 uw salaris is helemaal niet dichtbij op wat wij voor een lening aanvragen. 299 00:22:46,520 --> 00:22:49,440 Juist, goed, goed, oké, maar zoals ik in mijn e-mail zei, 300 00:22:49,600 --> 00:22:51,840 Ik kom in een enorme Binnenkort promotie op mijn werk. 301 00:22:52,000 --> 00:22:53,440 Ik ga maken zoveel verdomd geld. 302 00:22:53,600 --> 00:22:55,120 Wij hebben onderbouwd bewijs nodig. 303 00:22:55,280 --> 00:22:56,520 Het is allemaal onderbouwd en shit. 304 00:22:56,680 --> 00:22:58,480 Als je mij niet gelooft, Ik kan mijn baas bellen. 305 00:22:58,640 --> 00:23:00,480 Laat mij dat maar eens op gang brengen. 306 00:23:02,720 --> 00:23:04,520 Het spijt me, mevrouw, een telefoontje helpt niet. 307 00:23:04,680 --> 00:23:05,640 Wacht even, dame. 308 00:23:05,800 --> 00:23:06,880 Waarom kom je niet terug? wanneer je dat hebt 309 00:23:07,040 --> 00:23:08,400 al het papierwerk op volgorde, oké? 310 00:23:09,000 --> 00:23:10,840 Niemand beweegt verdomme! 311 00:23:11,000 --> 00:23:13,640 Ga allemaal op de grond liggen. Leg je handen waar ik ze kan zien. 312 00:23:13,800 --> 00:23:16,280 Jullie weten het allemaal wat dit is, dus blijf kalm. 313 00:23:17,040 --> 00:23:19,600 Jij! Vul de tas met contant geld. Grote rekeningen. 314 00:23:19,760 --> 00:23:20,880 Vijftig, honderden. 315 00:23:21,040 --> 00:23:22,240 Wat dan ook. 316 00:23:24,960 --> 00:23:26,000 Ga op de grond liggen zoals iedereen. 317 00:23:26,160 --> 00:23:27,640 Hé man, doe gewoon je werk en verdwalen. 318 00:23:27,800 --> 00:23:29,760 Ga op de verdomde grond liggen zoals iedereen. 319 00:23:29,920 --> 00:23:30,840 Neuken! 320 00:23:32,200 --> 00:23:33,320 -Hoi! -Niemand beweegt, anders vermoord ik haar! 321 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 - Wat verdomme? - Geef mij de tas. 322 00:23:35,080 --> 00:23:36,760 Geef hem de tas! 323 00:23:38,200 --> 00:23:39,600 Laten we gaan. 324 00:23:46,800 --> 00:23:48,080 Laat mij gaan! 325 00:23:48,240 --> 00:23:50,160 - Lul! - Ga in beweging! 326 00:23:50,320 --> 00:23:51,800 Ga verdomme van me af! 327 00:23:52,720 --> 00:23:53,960 Stap in die verdomde auto. 328 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Hé, denk je Maak je me bang, klootzak? 329 00:23:55,280 --> 00:23:57,600 - Stap in de verdomde auto. - Oké, rustig aan, jij freak! 330 00:23:57,760 --> 00:23:59,160 Fijn, fuck! 331 00:24:18,440 --> 00:24:19,680 Beweeg niet. 332 00:24:27,880 --> 00:24:29,320 Oh mijn God, je bent een meisje? 333 00:24:38,480 --> 00:24:39,400 Neuken! 334 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 Laat mij eruit! 335 00:24:52,800 --> 00:24:54,360 Open die verdomde deur! 336 00:24:59,080 --> 00:25:00,160 Hé, wat verdomme? 337 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 Ze zullen het volgen. 338 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Hoe is dat mijn probleem? 339 00:25:02,600 --> 00:25:03,720 Hou je bek. 340 00:25:10,720 --> 00:25:13,080 Wat wil je dat ik doe? hiermee nu? Tetris spelen? 341 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 Heilige shit! 342 00:25:17,240 --> 00:25:18,360 Neuken... 343 00:25:19,320 --> 00:25:21,720 Je weet dat je dat echt bent nu genaaid, toch? 344 00:25:22,720 --> 00:25:25,080 Hij gaat je vragen om eruit te komen en laat hem zien wat daar achter zit, 345 00:25:25,240 --> 00:25:28,200 en om eerlijk te zijn, hier is het niet veel beter. 346 00:25:28,360 --> 00:25:31,640 De blik op zijn gezicht als hij al dat bloed ziet... 347 00:25:31,800 --> 00:25:34,760 En de verhalen daarbij Ik zou hem kunnen vertellen... 348 00:25:39,120 --> 00:25:40,920 Geef mij vijfduizend en ik speel mee. 349 00:25:41,720 --> 00:25:42,640 Hallo, mevrouw. 350 00:25:43,280 --> 00:25:44,200 Hallo, officier. 351 00:25:44,360 --> 00:25:45,320 Hallo, officier. 352 00:25:45,480 --> 00:25:46,800 Wat is er aan de hand? Het ziet er enorm uit. 353 00:25:46,960 --> 00:25:48,800 Een terroristische aanslag, of zoiets? 354 00:25:48,960 --> 00:25:50,320 Licentie en registratie. 355 00:26:00,480 --> 00:26:04,080 - Charlie Eén, stop. - Alpha Boy Whiskey, 321. 356 00:26:04,760 --> 00:26:06,000 Oké, kopieer dat. 357 00:26:08,080 --> 00:26:09,240 Wat zit er achterin? 358 00:26:10,440 --> 00:26:11,400 Een paard. 359 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 Een paard? 360 00:26:17,400 --> 00:26:19,200 Ze is verhuisd! Voelde je dat? 361 00:26:19,360 --> 00:26:21,360 Voel je het? Het spijt me zo, agent. 362 00:26:21,520 --> 00:26:25,800 Het is onze eerste en ik wil niet mijn meisje om er iets van te missen. 363 00:26:26,760 --> 00:26:28,120 Waar gaan jullie heen? 364 00:26:28,280 --> 00:26:29,880 Naar die van mijn oma. 365 00:26:30,040 --> 00:26:32,240 We zijn halverwege gereisd het land alleen maar om het nieuws te vertellen. 366 00:26:37,080 --> 00:26:38,040 Rijd veilig. 367 00:26:38,560 --> 00:26:39,600 Bedankt. 368 00:27:28,400 --> 00:27:29,720 Dat is verdomd walgelijk. 369 00:27:29,880 --> 00:27:32,080 Ik bedoel, ik heb het gevoel Ik kan in je lichaam kijken. 370 00:27:39,920 --> 00:27:41,240 Wat is je naam? 371 00:27:49,000 --> 00:27:50,240 Hallo? 372 00:27:53,360 --> 00:27:55,040 Ik ben Franny, voor het geval je het je afvroeg. 373 00:27:58,880 --> 00:28:01,760 Je hebt superveel geluk die kogel ging er niet in. 374 00:28:04,600 --> 00:28:06,720 Ga je mij geven mijn deel van het geld? Ik bedoel-- 375 00:28:07,640 --> 00:28:10,240 Ik heb je verdomme gered van die agent. 376 00:28:13,320 --> 00:28:16,080 Je zou kunnen werken op jouw communicatieve vaardigheden. 377 00:28:56,640 --> 00:28:57,560 Beweeg niet! 378 00:28:58,400 --> 00:29:00,440 Geef mij mijn verdomde geld, jij klootzak. 379 00:29:02,480 --> 00:29:04,800 Geef mij mijn geld! 380 00:29:07,200 --> 00:29:09,280 Wat de fuck zelfs is dit ding? 381 00:29:11,200 --> 00:29:12,920 Ik heb mijn geld nodig. 382 00:29:17,080 --> 00:29:18,640 Dit was niet de afspraak! 383 00:29:19,800 --> 00:29:21,120 Ik zet je af bij de volgende stad die we passeren. 384 00:29:21,280 --> 00:29:22,320 Ik geef je daar je geld. 385 00:29:22,480 --> 00:29:23,400 Ik vertrouw je niet. 386 00:29:25,640 --> 00:29:26,680 Ik ben verdomd stom! 387 00:29:26,840 --> 00:29:28,360 Ik had je moeten veranderen bij de politie 388 00:29:28,520 --> 00:29:30,080 toen ik de kans had. 389 00:29:31,560 --> 00:29:33,400 Ik weet zeker dat er een soort is van een verdomde beloning. 390 00:29:33,560 --> 00:29:35,520 Je kunt het aan de politie vertellen wat je maar wilt. 391 00:29:41,320 --> 00:29:42,240 Wat nu? 392 00:29:44,280 --> 00:29:45,200 Shit... 393 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 Ben je verdomme serieus nu? 394 00:29:48,440 --> 00:29:51,040 Heb je een plan gemaakt? 395 00:29:51,200 --> 00:29:52,520 Verdomde amateur! 396 00:29:55,200 --> 00:29:56,720 Wat ben je aan het doen? 397 00:29:56,880 --> 00:29:58,480 Benzine halen, Ik ben zo terug. 398 00:30:00,880 --> 00:30:02,280 - Ik ga met je mee. - Echt niet. 399 00:30:02,440 --> 00:30:05,600 Ja manier. Ik verlaat je niet totdat ik mijn vijfduizend krijg. 400 00:30:16,080 --> 00:30:17,240 Hoi! 401 00:30:23,840 --> 00:30:25,480 Hoe heet jouw paard? 402 00:30:26,480 --> 00:30:27,400 Hij heeft geen naam. 403 00:30:27,560 --> 00:30:29,440 Heeft uw paard geen naam? 404 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 Hé. 405 00:30:31,880 --> 00:30:33,080 Dat is pech, weet je. 406 00:30:33,240 --> 00:30:34,480 Pech voor wie? 407 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Gewoon pech, dat is alles. 408 00:31:16,280 --> 00:31:17,480 Wat ben je aan het doen? 409 00:31:17,640 --> 00:31:19,800 Zie je niet dat ik niet kan oversteken? met een paard? 410 00:31:20,360 --> 00:31:21,560 Houd hem in de gaten. 411 00:31:22,560 --> 00:31:23,960 Ik ben zo terug, beweeg niet. 412 00:31:24,120 --> 00:31:25,160 Akkoord! 413 00:31:29,920 --> 00:31:31,160 Beweeg niet. 414 00:31:45,920 --> 00:31:47,840 Ik kan je wel een naam geven, hè? 415 00:31:51,720 --> 00:31:52,720 Shit... 416 00:31:53,720 --> 00:31:55,040 Wacht hier op mij. 417 00:32:06,920 --> 00:32:09,200 Hé, Tyrone, bel me terug. 418 00:32:09,360 --> 00:32:11,560 Ik denk dat ik het doorheb iets voor in huis. 419 00:32:11,720 --> 00:32:14,880 Ik hoop dat ik jullie zie bij de slag bij Wildcat. 420 00:32:15,040 --> 00:32:16,480 Ik geef je het geld daar. 421 00:32:53,560 --> 00:32:55,040 Hallo? 422 00:32:59,120 --> 00:33:00,200 Fuck, ik bedoel... 423 00:33:04,160 --> 00:33:05,480 Waar ben je verdomme? 424 00:33:05,640 --> 00:33:07,160 Billie? 425 00:33:07,320 --> 00:33:10,120 - Waar is verdomme mijn paard? - Wat? Daar. 426 00:33:10,280 --> 00:33:12,280 Wat? Ben je met mij aan het neuken? Waar is hij? 427 00:33:13,760 --> 00:33:16,000 - Ik weet het niet, ik-ik-- - Weet je het niet? Ben je serieus? 428 00:33:16,160 --> 00:33:18,840 Luister, ik heb hem vastgebonden hier... 429 00:33:19,000 --> 00:33:20,080 Waar was je? 430 00:33:20,240 --> 00:33:22,720 -De politie kwam... -De politie? Ben je serieus? 431 00:33:22,880 --> 00:33:24,920 Ja, een hele bende agenten in een auto. 432 00:33:25,080 --> 00:33:26,800 - Ik raakte in paniek. - Serieus? 433 00:33:27,360 --> 00:33:29,640 Ik was alleen maar weg voor één seconde, fuck! 434 00:33:29,800 --> 00:33:32,040 Hé, wat wilde je dat ik deed? 435 00:33:32,200 --> 00:33:35,160 Ik had gedood kunnen worden, Is dat verdomme zelfs door je hoofd gegaan? 436 00:33:35,320 --> 00:33:36,720 Shit! 437 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 Hoi! 438 00:33:42,040 --> 00:33:45,160 Ik bedoel, hij is een verdomd paard. Hij kan niet zomaar verdwijnen, we zullen hem vinden. 439 00:33:46,000 --> 00:33:47,520 Hij kan niet ver zijn geweest. 440 00:33:47,680 --> 00:33:48,800 Waarschijnlijk is hij gewoon losgeraakt. 441 00:33:48,960 --> 00:33:50,920 Wie zou stelen toch zo'n paard? 442 00:33:51,080 --> 00:33:52,840 Hij is helemaal kapot en zo. 443 00:33:53,320 --> 00:33:55,440 Je bent nu rijk, toch? 444 00:33:55,600 --> 00:33:59,120 Je zou een ander paard kunnen kopen, of verdomde twee als je wilde! 445 00:33:59,760 --> 00:34:02,280 Dat allemaal gebroken paard is nu vijftigduizend waard. 446 00:34:02,880 --> 00:34:04,480 Je droomt verdomme 447 00:34:04,640 --> 00:34:07,800 als je denkt dat iemand zou betalen Een cent voor dat paard. 448 00:34:14,920 --> 00:34:15,840 Nee... 449 00:34:21,560 --> 00:34:24,160 Het geld in het zadel verbergend, Billy, serieus? 450 00:34:24,320 --> 00:34:25,880 Ben jij zo stom? 451 00:34:26,040 --> 00:34:27,840 Je denkt dat je binnen bent een oude western of zo? 452 00:34:31,640 --> 00:34:32,880 Hé, zuig een lul, klootzak! 453 00:34:35,120 --> 00:34:36,640 Ik ga die vijfduizend krijgen van jou, 454 00:34:36,800 --> 00:34:38,720 of ik ga je aangeven aan de politie. 455 00:34:43,840 --> 00:34:45,000 Hoe gaat het, jongens? Heb je hulp nodig? 456 00:34:45,600 --> 00:34:46,560 Het gaat goed met ons. 457 00:34:47,360 --> 00:34:50,640 Billie? Moe-brak-zwanger dame hier, klaar met lopen. 458 00:34:50,800 --> 00:34:51,920 Stap in de auto. 459 00:34:52,080 --> 00:34:53,520 Hop maar binnen, wij geven je een lift. 460 00:34:53,680 --> 00:34:55,400 - Bedankt! - Graag gedaan. 461 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 ik ben Chris, Dit is mijn vrouw, Ashley. 462 00:35:00,480 --> 00:35:01,720 Hoe heette het paard? 463 00:35:01,880 --> 00:35:03,800 Hij had geen naam. 464 00:35:03,960 --> 00:35:05,800 Geen naam? Je hebt je paard geen naam gegeven? 465 00:35:05,960 --> 00:35:09,400 - Ik denk dat dat pech is. - Zien? Ik vertelde... Ik vertelde haar dat. 466 00:35:09,960 --> 00:35:11,600 Luister, ik ken dat gevoel. 467 00:35:11,760 --> 00:35:13,160 Ik had een baardagaam, 468 00:35:13,320 --> 00:35:15,880 en mijn vrouw besloot het was een goed idee 469 00:35:16,040 --> 00:35:17,560 om er nog één voor mij te kopen. 470 00:35:17,720 --> 00:35:19,960 Het kreeg mijn oudste baardagaam, 471 00:35:20,120 --> 00:35:22,680 die ik heb gehad al 10 jaar ziek. 472 00:35:22,840 --> 00:35:24,880 Het spijt me, ik wilde het gewoon doen iets leuks voor jou, 473 00:35:25,040 --> 00:35:26,600 Ik dacht niet hij zou ziek worden. 474 00:35:26,760 --> 00:35:27,920 Heb je hem ziek gekocht? 475 00:35:28,080 --> 00:35:30,480 - Hij was ziek toen ze hem aan ons verkochten. - Daar moet je voor aanklagen. 476 00:35:30,640 --> 00:35:33,040 Ik ben er naar aan het kijken, het brak mijn hart 477 00:35:33,200 --> 00:35:36,440 om mijn beste vriend te verliezen boven een verjaardagscadeau. 478 00:35:36,600 --> 00:35:37,560 Oké, al genoeg 479 00:35:37,720 --> 00:35:39,400 waar we niets over willen horen jouw rare dierenverhalen, 480 00:35:39,560 --> 00:35:41,120 Ik weet zeker dat ze dat echt is het maakt niet uit. 481 00:35:41,280 --> 00:35:42,920 Nou, ik wil graag meer horen over de baardagaam, 482 00:35:43,080 --> 00:35:44,480 Ik hou van die verhalen. 483 00:35:44,640 --> 00:35:47,000 Haha, zie je? Ze houdt van mijn verhalen. 484 00:35:47,160 --> 00:35:48,680 Ze zijn niet raar. 485 00:35:48,840 --> 00:35:51,200 Weet je wat je moet doen? U moet de veilingverkopen controleren. 486 00:35:51,360 --> 00:35:54,080 Ik rijd er langs op weg naar mijn werk, net buiten de stad. 487 00:35:54,240 --> 00:35:56,440 Oh ja, ik weet het precies waar je het over hebt. 488 00:35:56,600 --> 00:35:58,640 Mijn opa gebruikte om mij daarheen te brengen, 489 00:35:58,800 --> 00:36:00,280 hij is een grote rommelverzamelaar. 490 00:36:00,440 --> 00:36:03,120 Ze hebben een mooi groot boerenerf, boerderijdieren... 491 00:36:03,280 --> 00:36:04,480 Je denkt het paard zou er zijn? 492 00:36:04,640 --> 00:36:06,600 Ik denk dat dat je beste keuze is. 493 00:36:06,760 --> 00:36:09,720 Er is een gigantische belachelijkheid standbeeld van een cowboy 494 00:36:09,880 --> 00:36:11,200 recht voor de deur, je kunt het niet missen. 495 00:36:11,360 --> 00:36:12,320 Oké, bedankt. 496 00:36:12,480 --> 00:36:13,400 Graag gedaan. 497 00:36:14,640 --> 00:36:16,120 Het is hier, je kunt stoppen. 498 00:36:21,440 --> 00:36:22,680 Hé, waar denk je? jij gaat? 499 00:36:22,840 --> 00:36:24,200 Je bent mij nog steeds iets schuldig! 500 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Weet je wat? Prima! 501 00:36:26,280 --> 00:36:29,000 Ik wil niets te doen hebben toch met jou, klootzak! 502 00:36:29,760 --> 00:36:32,080 Gaat het? Je wilt ons om je ergens anders af te zetten? 503 00:36:32,240 --> 00:36:33,760 Eh, ja. 504 00:36:35,840 --> 00:36:38,000 Ik weet het niet waar nog wel. 505 00:37:31,080 --> 00:37:33,400 Drie optochten, draagt de vlag. 506 00:37:33,560 --> 00:37:34,640 Super veilig overal. 507 00:37:34,800 --> 00:37:36,000 Ongeveer 14 jaar oud. 508 00:37:36,160 --> 00:37:37,480 Oké. 509 00:37:37,920 --> 00:37:38,840 Wie geeft duizend dollar? 510 00:37:43,320 --> 00:37:46,480 - Ik heb er tweehonderd. - Krijg ik er twee en een half? 511 00:37:46,640 --> 00:37:47,960 Driehonderd. Vierhonderd. 512 00:37:48,120 --> 00:37:50,080 Vier en een half hier. 513 00:37:50,240 --> 00:37:52,040 - Hier! - Vijfhonderd. 514 00:37:52,200 --> 00:37:54,080 Vijf en een half, zes, zes en een half, zes en een half, 515 00:37:54,240 --> 00:37:57,160 zevenhonderd. Zeven, zevenhonderd. 516 00:37:57,320 --> 00:37:58,560 Achthonderd dollar... Verkocht! 517 00:37:58,720 --> 00:38:00,200 Achthonderd dollar! 518 00:38:01,800 --> 00:38:04,920 Gefeliciteerd... Het volgende paard springt erin! 519 00:38:05,080 --> 00:38:08,880 13 hand, oudere hackneypony, rustig voor alle kinderen, 520 00:38:09,040 --> 00:38:11,080 oma-veilig, gedijen en rijden, genoeg leven... 521 00:38:31,280 --> 00:38:33,320 - Mag ik even langskomen, alsjeblieft? - Bedankt. 522 00:38:35,320 --> 00:38:36,360 Dank je, het spijt me. 523 00:38:44,760 --> 00:38:46,280 Waarom volg je mij nog? 524 00:38:46,440 --> 00:38:47,600 Waarom denk je? 525 00:38:47,760 --> 00:38:49,240 Je denkt dat je het kunt neem gewoon mijn kleren 526 00:38:49,400 --> 00:38:50,560 en al het geld dat je mij schuldig bent? 527 00:38:51,160 --> 00:38:54,200 - Waar is het paard? - Hier duidelijk niet! 528 00:38:54,360 --> 00:38:55,920 Je kon hem niet bekijken voor vijf minuten? 529 00:38:56,080 --> 00:38:57,080 Was het echt zo moeilijk? 530 00:38:57,240 --> 00:38:58,840 Dat neem je mij niet kwalijk. 531 00:38:59,000 --> 00:39:01,840 Je hebt het letterlijk verpest alles tot nu toe. 532 00:39:02,000 --> 00:39:05,440 Het is alsof je de verdomde bank hebt overgeslagen overvalatelier in de gevangenis. 533 00:39:05,600 --> 00:39:07,680 Ga je vertragen? 534 00:39:07,840 --> 00:39:09,040 Alsjeblieft? 535 00:39:09,200 --> 00:39:10,680 Kijk, vergeet het maar Het paard, oké? 536 00:39:10,840 --> 00:39:12,880 Ik heb een plan, we kunnen tonnen geld verdienen 537 00:39:13,040 --> 00:39:15,360 en niemand hoeft te gaan naar de politie, oké? 538 00:39:15,520 --> 00:39:18,840 Kijk, ik zeg je, ik zweer het, het is een gemakkelijke klus, ongeveer 30-40K. 539 00:39:19,000 --> 00:39:21,040 Misschien meer. Ik ken een man. 540 00:39:21,200 --> 00:39:22,520 Een dealer in Cincinnati. 541 00:39:22,680 --> 00:39:23,720 Hoe ken je deze man? 542 00:39:23,880 --> 00:39:25,360 - Hij is mijn ex, en... - Nee. 543 00:39:25,520 --> 00:39:27,800 Ik ga naar Livingston, Kentucky. Geen tijd meer verspillen. 544 00:39:27,960 --> 00:39:29,960 Kentucky? Wat... Oké, weet je wat? 545 00:39:30,120 --> 00:39:31,920 Hoe dan ook, die van Cincinnati op weg naar Kentucky, 546 00:39:32,080 --> 00:39:35,400 Ik ben er vrij zeker van. Ik bedoel, kom op, we hebben allebei het geld nodig. 547 00:39:40,240 --> 00:39:42,000 Kijk, kijk, een klein omwegje. 548 00:39:42,160 --> 00:39:44,160 Ik weet waar hij het geld bewaart en ik heb nog steeds een sleutel. 549 00:39:47,280 --> 00:39:49,160 Billie, ik kan dit niet alleen. 550 00:39:51,320 --> 00:39:52,760 - Huis of appartement? - Appartement. 551 00:39:52,920 --> 00:39:54,280 Tweede verdieping, een totale puinhoop. 552 00:39:54,440 --> 00:39:57,080 Hij bewaart het geld in een kluis, Ik heb een keer naar de code gekeken. 553 00:39:57,240 --> 00:39:59,280 Wil je weten wat de code is? 90210. 554 00:39:59,440 --> 00:40:01,280 Die idioot is er geobsedeerd door Die gekke show, oké? 555 00:40:01,440 --> 00:40:03,240 Zelfs juridisch veranderd zijn naam aan Dylan. 556 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 - Wat als hij de code veranderde? - Nee, absoluut niet! 557 00:40:05,760 --> 00:40:07,520 Hij weet het niet, ik weet het, hij werd gestraald. 558 00:40:08,200 --> 00:40:09,920 Wat zet je aan het denken Ik neem het geld niet zomaar aan 559 00:40:10,080 --> 00:40:11,000 en rennen? 560 00:40:13,200 --> 00:40:15,600 De laatste keer dat ik het controleerde, ben ik de gijzelaar. 561 00:40:18,640 --> 00:40:20,520 Bovendien kon ik naar de politie gaan. 562 00:40:21,040 --> 00:40:22,920 Ik maak een grapje, oké? 563 00:40:23,080 --> 00:40:25,600 Fifty-fifty. Daarna zijn we vreemden. 564 00:40:35,720 --> 00:40:37,200 ...van de gewapende overval dat gebeurde vandaag 565 00:40:37,360 --> 00:40:39,600 bij de Sheffieldbank blijft op de vlucht. 566 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 Ondanks zoeken de omgeving, 567 00:40:40,920 --> 00:40:42,200 politie nog niet een verdachte hebben. 568 00:40:42,360 --> 00:40:44,400 Ze hebben het ook niet gevonden sporen van de gijzelaar. 569 00:40:44,560 --> 00:40:45,520 Ambtenaren melden... 570 00:40:46,360 --> 00:40:47,400 Hoor je dat, Billie? 571 00:40:47,560 --> 00:40:48,600 Ze hebben het over mij! 572 00:40:48,760 --> 00:40:50,640 Ik word een ster! 573 00:40:53,040 --> 00:40:53,960 Kunnen we stoppen? 574 00:40:54,120 --> 00:40:55,160 De ster heeft wat eten nodig. 575 00:40:55,320 --> 00:40:57,320 Nee. We hebben geen tijd. 576 00:40:57,480 --> 00:40:59,080 We hebben maar 20 dollar en we hebben gas nodig. 577 00:40:59,240 --> 00:41:01,480 Laatste nieuws-- 578 00:41:01,640 --> 00:41:04,120 Geef me wat eten en ik zal wat benzine voor je halen. 579 00:41:13,280 --> 00:41:14,480 Bedankt! 580 00:41:18,240 --> 00:41:19,520 Wat de fuck? 581 00:41:19,680 --> 00:41:22,160 Weet je, zie je, ik kan het niet eten tenzij het is knapperig verbrand. 582 00:41:22,320 --> 00:41:23,720 Als ik me dat herinner het is een babydier 583 00:41:23,880 --> 00:41:25,000 dat is afgeslacht... 584 00:41:54,520 --> 00:41:55,800 Wat ben je aan het doen? 585 00:41:56,840 --> 00:41:58,400 Ik ga wat benzine voor ons halen. 586 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 Wil je me over vijf ontmoeten? 587 00:42:01,920 --> 00:42:03,000 Wat? 588 00:42:51,600 --> 00:42:52,520 Missen? 589 00:42:53,680 --> 00:42:55,560 - Hulp! - Oh-- oh, alles goed met je? 590 00:42:56,880 --> 00:42:58,480 - Hulp! - Oh mijn god... 591 00:42:59,000 --> 00:43:00,440 Gaat het? 592 00:43:00,600 --> 00:43:02,320 Hier, Ik- Ik breng je om te gaan zitten. 593 00:43:08,560 --> 00:43:10,600 Je bloeddruk is volkomen normaal. 594 00:43:13,040 --> 00:43:15,320 Hoe zou u uw pijn beoordelen? op een schaal van één tot tien? 595 00:43:16,880 --> 00:43:17,920 Zeven, acht, negen? 596 00:43:18,080 --> 00:43:19,560 Ik weet het niet, Ik heb verdomde pijn, oké? 597 00:43:19,720 --> 00:43:22,280 En je zegt de pijn zit in je onderbuik? 598 00:43:22,440 --> 00:43:23,360 Hoe ver ben je? 599 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Zeven maanden. 600 00:43:25,400 --> 00:43:27,160 Ik heb er nog nooit zin in gehad dit eerder, oké? 601 00:43:28,960 --> 00:43:30,640 Ik heb alleen pillen, Ik ben geen dokter. 602 00:43:30,800 --> 00:43:33,560 Eh, dus waarom wacht je niet hier? en ik ga mijn telefoon halen. 603 00:43:33,720 --> 00:43:35,200 Nee, nee, nee, alsjeblieft, verlaat mij niet! 604 00:43:35,360 --> 00:43:37,400 Ik wil mijn kindje niet verliezen! 605 00:43:37,560 --> 00:43:39,080 O nee, dat doe je niet. 606 00:43:40,960 --> 00:43:42,400 Help me! 607 00:43:42,560 --> 00:43:44,280 O, ik ben hier, ik ben hier, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 608 00:43:44,440 --> 00:43:45,360 Bedankt. 609 00:43:45,520 --> 00:43:46,600 Heel erg bedankt, 610 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Ik waardeer je echt hier zijn. 611 00:43:47,920 --> 00:43:48,840 Het komt goed. 612 00:43:52,560 --> 00:43:54,000 Doe dat nooit meer. 613 00:43:54,160 --> 00:43:55,440 Ben je nu aan het klagen? 614 00:43:55,600 --> 00:43:56,560 Wij hebben geld! 615 00:43:56,720 --> 00:43:57,800 We hebben maar 200 dollar! 616 00:43:57,960 --> 00:44:00,360 En we kunnen gas kopen. En meer eten. 617 00:44:00,520 --> 00:44:03,080 En dat kun je niet zeggen Ik ben niet de meest geweldige actrice. 618 00:44:03,240 --> 00:44:05,120 Je gedraagt je als een verdomde vijfjarige. 619 00:44:05,280 --> 00:44:07,080 En ik vind het niet leuk voor niets hold-ups doen. 620 00:44:08,480 --> 00:44:09,520 Oké, het spijt me, 621 00:44:09,680 --> 00:44:12,240 Ik vergat dat ik bij de wereld was meest succesvolle overvaller. 622 00:44:12,400 --> 00:44:14,160 Ja, goed gedaan, heel goed. 623 00:45:03,240 --> 00:45:04,200 Shit! Billie? 624 00:45:05,680 --> 00:45:07,560 Hé, Billie, help me verdomme! 625 00:45:10,560 --> 00:45:12,040 We moeten... we moeten het omhoog duwen. 626 00:45:13,960 --> 00:45:14,880 Jezus! 627 00:45:21,560 --> 00:45:23,960 Ik kan er niet onder slapen deze voorwaarden. 628 00:45:24,120 --> 00:45:26,920 Mijn baby ziet er waarschijnlijk zo uit een bevroren kalkoen. 629 00:45:27,600 --> 00:45:28,640 Wij hebben geld. 630 00:45:28,800 --> 00:45:32,280 Kunnen we naar een motel gaan? normale mensen? 631 00:45:44,160 --> 00:45:45,200 Billie Sands? 632 00:45:46,840 --> 00:45:48,520 Bent u familie van meneer Sands? 633 00:45:50,440 --> 00:45:51,800 Hij is mijn vader. 634 00:45:51,960 --> 00:45:53,320 Echt niet! 635 00:45:54,800 --> 00:45:56,920 Ik heb je nog nooit gezien in het centrum ervoor. 636 00:45:58,400 --> 00:45:59,560 Hij is een coole kerel. 637 00:45:59,720 --> 00:46:01,400 Ook al hij praat niet veel. 638 00:46:02,840 --> 00:46:05,680 Hoe zit het met je ouders? Houden ze ooit op met praten? 639 00:46:09,000 --> 00:46:10,680 Waarom ben je zo gemeen? 640 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Misschien heb je verdomme gelijk. 641 00:46:18,160 --> 00:46:20,720 Deze auto is zoiets een vijfsterrenhotel. 642 00:46:21,160 --> 00:46:24,280 Of de jacuzzi van een vijfsterrenhotel. 643 00:46:39,240 --> 00:46:40,160 Wacht hier op mij, 644 00:46:40,320 --> 00:46:41,880 het is beter als we niet samen naar binnen gaan. 645 00:47:04,160 --> 00:47:05,920 Ik heb dit bed nodig, het is dichter bij de badkamer. 646 00:47:06,080 --> 00:47:08,400 Zwangerschapsregels. Ik maak ze niet, word niet boos op mij. 647 00:47:08,800 --> 00:47:11,400 Ik heb ook alle kussens nodig, voor mijn baarmoeder en zo. 648 00:47:11,560 --> 00:47:12,920 Sorry. 649 00:47:18,760 --> 00:47:19,720 Wat denk je dat we aan het doen zijn? 650 00:47:19,880 --> 00:47:22,240 Intrekken? Wij vertrekken in de ochtend. 651 00:47:30,040 --> 00:47:31,440 Oké, ik ga eten halen, wat wil je? 652 00:47:31,600 --> 00:47:32,840 Dus we hebben nog geld? 653 00:47:33,600 --> 00:47:35,480 Eh, niet veel. 654 00:47:35,640 --> 00:47:37,200 Koel! Ik neem iets zoets. 655 00:47:37,360 --> 00:47:38,520 Weet je eigenlijk wat? 656 00:47:38,680 --> 00:47:40,920 Je kunt mij alles geven, Ik heb gewoon honger. 657 00:47:42,720 --> 00:47:43,720 Oké, ik ben zo terug. 658 00:47:44,280 --> 00:47:45,320 Verlaat de kamer niet 659 00:47:45,480 --> 00:47:48,160 en doe de deur niet open voor iedereen, oké? 660 00:48:09,000 --> 00:48:10,120 Billie? 661 00:48:13,960 --> 00:48:16,360 Hallo, hoe gaat het vandaag, mijn vriend? 662 00:48:16,520 --> 00:48:17,520 Wie ben je? 663 00:48:17,680 --> 00:48:18,800 God heeft mij gestuurd. 664 00:48:18,960 --> 00:48:20,720 Wauw! Echt, hier? 665 00:48:20,880 --> 00:48:22,520 Mijn naam is William Bortschstoker, 666 00:48:22,680 --> 00:48:24,960 van de Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis. 667 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Oké, hou op met die onzin. 668 00:48:26,560 --> 00:48:27,520 Wat verkoop je? 669 00:48:27,680 --> 00:48:30,480 Niets. Deze prachtige editie is meestal de moeite waard 670 00:48:30,640 --> 00:48:31,720 honderd dollar. 671 00:48:31,880 --> 00:48:34,440 Maar je kunt het hebben vandaag voor niets. 672 00:48:34,600 --> 00:48:36,000 Nee, dank je. 673 00:48:36,160 --> 00:48:37,360 Ik heb het niet gezien. 674 00:48:37,520 --> 00:48:39,600 Wat geweldig! Een moeder om te zijn. 675 00:48:39,760 --> 00:48:41,240 Je bent ongelooflijk opmerkzaam. 676 00:48:41,400 --> 00:48:42,360 En? 677 00:48:42,520 --> 00:48:45,080 Geloof jij in het bestaan van welk type God dan ook 678 00:48:45,240 --> 00:48:46,280 of hogere macht? 679 00:48:46,440 --> 00:48:49,560 Ik geloof in het bestaan van jellybeans. 680 00:48:49,720 --> 00:48:51,240 Ik hou verdomd van een goede jellybean. 681 00:48:51,400 --> 00:48:54,920 Je kent die funky exemplaren met smaken zoals braaksel, gras of kauwgom? 682 00:48:55,080 --> 00:48:56,480 Wie de fuck komt met dat soort onzin, toch? 683 00:48:56,640 --> 00:48:57,560 Ik bedoel, dat is echt creatief. 684 00:48:57,720 --> 00:49:01,440 Het is tijd om gelijk te krijgen met Jezus Christus vandaag, mijn vriend. 685 00:49:01,600 --> 00:49:03,760 God heeft een andere persoon gebracht de wereld in. 686 00:49:03,920 --> 00:49:05,960 En hij koos jou, 687 00:49:06,120 --> 00:49:08,760 ja, jij, om de moeder van die persoon te zijn. 688 00:49:08,920 --> 00:49:11,000 Denk je niet is het een geschenk van God? 689 00:49:11,160 --> 00:49:13,680 Ik wou dat God bij mij was toen ik hem meer nodig had, 690 00:49:13,840 --> 00:49:16,720 en niet alleen gebruikt worden als een rijstkoker, maar... 691 00:49:20,880 --> 00:49:23,120 Hoeveel zei je die gaan voor? 100 dollar? 692 00:49:23,840 --> 00:49:26,960 Dat klopt, maar zoals ik al zei: vandaag en alleen vandaag-- 693 00:49:37,400 --> 00:49:40,880 ‘Ik heb hem gezocht maar ik vond hem niet. 694 00:49:41,840 --> 00:49:44,960 ‘Ik zal nu opstaan en ga door de stad. 695 00:49:45,120 --> 00:49:46,440 "Op straat... 696 00:49:47,200 --> 00:49:49,800 "en de br... brede manieren, 697 00:49:49,960 --> 00:49:54,400 ‘Ik zal hem zoeken, "van wie mijn ziel houdt." 698 00:49:54,560 --> 00:49:57,080 Liefde? 699 00:49:57,760 --> 00:50:01,320 Wie schrijft deze onzin? Ze moeten high zijn als fuck. 700 00:50:03,160 --> 00:50:04,560 Ik zou een boek kunnen schrijven. 701 00:50:04,720 --> 00:50:07,720 Ik zou het voor meer verkopen dan honderd dollar. 702 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 Hoe klinkt dat, hè? 703 00:50:09,600 --> 00:50:13,240 Ik ga ook jouw hoofd vullen met allerlei spullen. 704 00:50:13,400 --> 00:50:16,880 Je zult het geloven in eenhoorns, feeën. 705 00:50:17,600 --> 00:50:19,440 En je zult geloven met Sinterklaas veel langer 706 00:50:19,600 --> 00:50:20,800 dan je zou moeten. 707 00:50:28,400 --> 00:50:29,840 Wat? 708 00:50:30,960 --> 00:50:33,080 Je hebt mij een hamburger gegeven en ijs? 709 00:50:33,240 --> 00:50:34,600 Dat is mooi! 710 00:50:34,760 --> 00:50:37,960 Ja, dat hoorde ik net het is niet goed voor de baby 711 00:50:38,120 --> 00:50:39,160 om alleen maar zoete dingen te hebben. 712 00:50:43,400 --> 00:50:44,400 We moeten plannen een discrete route, 713 00:50:44,560 --> 00:50:48,000 de politie is naar ons op zoek. 714 00:50:48,160 --> 00:50:49,720 Zijn wij nu een ‘ons’? 715 00:50:49,880 --> 00:50:51,400 Geef mij het adres in Cincinnati. 716 00:50:51,560 --> 00:50:52,560 -Dylan? -Mhm. 717 00:50:52,720 --> 00:50:53,960 Mag ik eerst eten? 718 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 Verbrand tot knapperig. 719 00:51:03,200 --> 00:51:04,760 Je krijgt niets? 720 00:51:04,920 --> 00:51:06,080 Het gaat goed met me. 721 00:51:07,200 --> 00:51:09,880 Billie, er is genoeg voor twee. 722 00:51:10,760 --> 00:51:12,480 Nou, je bent al twee. 723 00:51:12,640 --> 00:51:13,720 Kan ik het adres krijgen? 724 00:51:38,720 --> 00:51:40,600 Je maakt vast een grapje. 725 00:51:41,720 --> 00:51:43,040 Dat is Sandy's neef, 726 00:51:43,200 --> 00:51:45,960 dat zijn Ted en Sandy is de vriendin van Ted. 727 00:51:46,120 --> 00:51:48,200 Ted, hij neukt iedereen verdomde meid in de stad, 728 00:51:48,360 --> 00:51:50,720 dus ik ben niet zo verbaasd, maar kom op, 729 00:51:50,880 --> 00:51:51,960 Ik bedoel, ze is buiten de perken! 730 00:51:52,120 --> 00:51:53,800 Dat is Sandy's neef! 731 00:51:53,960 --> 00:51:56,000 Dat kun je niet doen. 732 00:51:59,520 --> 00:52:01,640 Ik kan het niet geloven Ik kijk dit nu. 733 00:52:02,280 --> 00:52:05,560 Ze is zo ontzettend stom, en hij is zo'n verliezer! 734 00:52:05,720 --> 00:52:07,120 Ik kan dit niet meer bekijken, Billie. 735 00:52:07,280 --> 00:52:09,600 je moet het kanaal veranderen. Alsjeblieft! 736 00:52:09,760 --> 00:52:12,640 Wijzig het kanaal, Ik kan geen seconde meer kijken! 737 00:52:17,440 --> 00:52:18,560 Bedankt. 738 00:52:28,160 --> 00:52:29,720 Bent u een Waterman? 739 00:52:33,160 --> 00:52:36,040 Weet je, ik weet het zeker dat je eigenlijk een Waterman bent. 740 00:52:36,200 --> 00:52:39,800 Watermannen zijn visionair en meelevend en... 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,520 strijdlustig, maar vooral 742 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 ze zijn super bang van inzet. 743 00:52:47,000 --> 00:52:48,480 Weet je hoe ik dat kan zien? 744 00:52:49,760 --> 00:52:50,960 Ik ben een Waterman. 745 00:52:52,080 --> 00:52:55,120 Zodat ik ze kan herkennen van tienduizend mijl afstand. 746 00:52:56,200 --> 00:52:58,120 Mijn ex was een verdomde Schorpioen, 747 00:52:58,280 --> 00:53:00,600 dus het was gedoemd vanaf het begin te mislukken. 748 00:53:01,080 --> 00:53:02,320 Wat was je ex? 749 00:53:06,600 --> 00:53:07,520 Billie? 750 00:53:08,400 --> 00:53:10,600 Heb je ooit zelfs eerder een vriendje gehad? 751 00:53:12,440 --> 00:53:13,560 Of een vriendin? 752 00:53:15,080 --> 00:53:16,760 Heb je ooit gehad een vriend zelfs? 753 00:53:16,920 --> 00:53:18,400 Wil je stoppen? 754 00:53:18,560 --> 00:53:20,400 Alles wat je doet het is praten, praten, praten, 755 00:53:20,560 --> 00:53:22,680 je zuigt de energie op uit deze kamer! 756 00:53:23,480 --> 00:53:25,400 Watermannen zijn bedoeld om met elkaar overweg te kunnen, 757 00:53:25,560 --> 00:53:27,960 dus ik weet dat dit allemaal is spanning tussen ons op dit moment, 758 00:53:28,120 --> 00:53:31,600 maar... we komen er wel uiteindelijk beloof ik het. 759 00:53:41,720 --> 00:53:42,640 Neuken! 760 00:53:45,400 --> 00:53:47,440 Er is geen AC, geen elektriciteit, 761 00:53:47,600 --> 00:53:50,160 wat zijn we verdomme eigenlijk op dit moment betalen? 762 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 - Waar ga je heen? - Het is nacht, relax maar. 763 00:53:53,160 --> 00:53:54,640 Niemand zal mij zien. 764 00:55:44,160 --> 00:55:45,840 Wakker worden. Wakker worden! 765 00:55:46,000 --> 00:55:47,200 Wat? 766 00:55:47,360 --> 00:55:48,480 Kom op, kleed je aan, we moeten eruit, nu meteen. 767 00:55:48,640 --> 00:55:50,400 - Hoe laat is het? - Kom op, kleed je aan! 768 00:55:54,680 --> 00:55:55,720 Kom op! 769 00:55:55,880 --> 00:55:57,080 Ik denk dat ik mijn tandenborstel heb laten liggen. 770 00:55:57,240 --> 00:55:58,360 Kom op, laten we gewoon gaan! 771 00:55:59,280 --> 00:56:00,440 Ik ben moe, Billie. 772 00:56:00,600 --> 00:56:01,560 Stil! 773 00:56:07,120 --> 00:56:08,680 - Schiet op! - Ik kom eraan. 774 00:56:10,440 --> 00:56:12,880 - Ik ben zwanger als een bal... - Zwijg! 775 00:56:13,040 --> 00:56:15,320 - Ga verdomme, je bent... - Zwijg! 776 00:56:30,880 --> 00:56:33,120 Wat dacht je verdomme? Moest je echt naar dat zwembad? 777 00:56:33,280 --> 00:56:34,360 Je bent verdomd paranoïde. 778 00:56:34,520 --> 00:56:36,040 Hoe weet je dat waren ze er voor ons? 779 00:56:36,200 --> 00:56:37,680 Wil dat ik terugga zodat je het ze kunt vragen? 780 00:56:41,040 --> 00:56:42,720 Het is verdomd vroeg, man. 781 00:56:46,720 --> 00:56:48,200 Heb jij de route bedacht? 782 00:57:09,400 --> 00:57:10,360 Hongerig? 783 00:57:10,520 --> 00:57:11,840 Nee. Ik heb honger. 784 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 Je lijdt altijd honger. 785 00:57:20,400 --> 00:57:21,760 Wil je een spelletje spelen? 786 00:57:22,680 --> 00:57:23,720 Kom op, laten we een spelletje spelen. 787 00:57:26,880 --> 00:57:28,960 Oké, zie je dat stel? 788 00:57:29,120 --> 00:57:30,240 Daar? 789 00:57:30,400 --> 00:57:32,320 We moeten raden wat er tussen hen aan de hand is. 790 00:57:32,480 --> 00:57:34,560 Kom eens, raad eens. Billie! 791 00:57:37,040 --> 00:57:38,480 Oké, ik ga eerst. 792 00:57:41,400 --> 00:57:44,440 Ik wed dat haar naam is Bonnie, 793 00:57:44,600 --> 00:57:46,960 en hij... Hij is Kashton. 794 00:57:47,120 --> 00:57:49,000 Ze lijkt op een Bonnie maar ze zou ook een Helga kunnen zijn, 795 00:57:49,160 --> 00:57:51,120 wat denk je? 796 00:57:52,040 --> 00:57:55,880 Oké, Bonnie, dat is het. Dus, Bonnie en Kashton, 797 00:57:56,040 --> 00:57:58,360 ze maken een moeilijke periode door patch, qua relatie, 798 00:57:58,520 --> 00:58:01,480 en deze lunch is maken of breken, 799 00:58:01,640 --> 00:58:03,040 ze bevindt zich in een echte haatmodus nu. 800 00:58:03,200 --> 00:58:04,800 Wil je weten hoe ik dat weet? 801 00:58:04,960 --> 00:58:05,960 Kom op, raad eens. 802 00:58:06,760 --> 00:58:07,720 Billie, kom op, raad eens! 803 00:58:07,880 --> 00:58:10,000 Speel met mij. 804 00:58:10,160 --> 00:58:11,480 Ze eet een salade. 805 00:58:11,640 --> 00:58:14,120 Ik bedoel, wie eet er een verdomde salade? met een cheeseburger? 806 00:58:14,280 --> 00:58:16,280 Dat is zeker zo geen goed teken, iets... 807 00:58:16,440 --> 00:58:19,240 er is echt iets hier verpest. 808 00:58:19,400 --> 00:58:21,560 Niet vals spelen of iets dergelijks, nee. 809 00:58:21,720 --> 00:58:23,000 Dit is erger, net als moord. 810 00:58:23,840 --> 00:58:25,960 Ja, ja, oké. 811 00:58:26,120 --> 00:58:29,840 Het is dus Halloweenavond, en het is donker, en het is koud. 812 00:58:30,000 --> 00:58:33,880 En Kashton werkt laat, toch weer die klootzak. 813 00:58:34,040 --> 00:58:35,320 Bonnie is alleen thuis, 814 00:58:35,480 --> 00:58:36,840 en dit kleine kind komt aan de deur 815 00:58:37,000 --> 00:58:39,640 om snoep vragen, verkleed als Ronald McDonald. 816 00:58:39,800 --> 00:58:43,600 Kashton werkt bij McDonald's, dus Bonnie haat Ronald McDonald. 817 00:58:43,760 --> 00:58:46,000 Ik bedoel, wie niet, weet je? Dus Bonnie gaat naar de keuken, 818 00:58:46,160 --> 00:58:48,800 ze pakt deze grote tas van marshmallows, 819 00:58:48,960 --> 00:58:52,520 gaat terug naar deze Ronald-neuker en stopt ze in zijn mond, 820 00:58:52,680 --> 00:58:55,400 het zo opvullen een Thanksgiving-kalkoen. 821 00:58:55,560 --> 00:58:58,880 Het kind sputtert, stikt, hij kan niet ademen, Billie, 822 00:58:59,040 --> 00:59:01,200 hij kan niet ademen, en dan is hij gewoon... 823 00:59:01,360 --> 00:59:03,040 ...dood. Zo. 824 00:59:03,200 --> 00:59:04,920 Hé, waar ga je heen? Vind je mijn verhaal niet leuk? 825 00:59:05,080 --> 00:59:06,240 Ik ga even lekken. 826 00:59:06,400 --> 00:59:07,760 Oké, denk niet je kunt er zo makkelijk vanaf komen. 827 00:59:07,920 --> 00:59:10,800 Ik verwacht een geweldige neukpartij verhaal van jou. Wat? 828 00:59:10,960 --> 00:59:12,200 Hé, ik heb flapjacks besteld. 829 00:59:12,360 --> 00:59:14,280 Is er daarachter een opslagruimte? Wil je dat ik terugkom om te helpen? 830 00:59:14,440 --> 00:59:15,400 Ik kan het zelf. 831 01:00:00,680 --> 01:00:01,800 Neuken. 832 01:00:38,080 --> 01:00:40,800 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen laat me opnieuw in de steek. 833 01:00:40,960 --> 01:00:42,160 Hier, schiet op en zet dit op. 834 01:00:43,720 --> 01:00:44,720 Ernstig? 835 01:00:44,880 --> 01:00:46,320 Ik ga kijken als een zak aardappelen. 836 01:00:46,480 --> 01:00:48,160 We moeten je buikje verbergen. 837 01:00:54,160 --> 01:00:55,760 Kun je mij verdomme helpen? 838 01:01:04,560 --> 01:01:05,520 Je bent een lafaard, weet je dat? 839 01:01:06,760 --> 01:01:08,160 Je gaat op borgtocht vrij als je het geld krijgt? 840 01:01:09,120 --> 01:01:10,800 Je hebt het vertrouwen geschonden. 841 01:01:10,960 --> 01:01:12,520 Ik raakte in paniek, oké? 842 01:01:12,680 --> 01:01:13,760 Maar ik kwam terug. 843 01:01:15,160 --> 01:01:16,160 Het spijt me. 844 01:01:17,720 --> 01:01:19,840 Ik zie eruit als een gymleraar, Billie. 845 01:01:22,720 --> 01:01:24,000 Wauw! 846 01:01:24,160 --> 01:01:26,720 Iemand ziet er vrouwelijk uit voor een keer! 847 01:01:27,280 --> 01:01:29,040 Je ziet er heel leuk uit. 848 01:01:47,120 --> 01:01:48,400 Er ontbreekt iets. 849 01:01:52,520 --> 01:01:54,000 Wat ben je aan het doen? Ze hebben mijn gezicht niet gezien. 850 01:01:54,160 --> 01:01:56,000 Ze hebben je wapen gezien. 851 01:01:56,160 --> 01:01:57,680 Hoeveel freaks op dit gebied denk je dat eigen 852 01:01:57,840 --> 01:01:59,480 prehistorische pistolen? 853 01:02:09,360 --> 01:02:10,280 Kijk naar mij. 854 01:02:10,840 --> 01:02:11,760 Nee, nee. 855 01:02:11,920 --> 01:02:13,560 - Ja, Billie! Ja, Billie. - Ja, Billie. 856 01:02:13,720 --> 01:02:15,200 Ik draag deze niet, nee. 857 01:02:27,760 --> 01:02:28,920 Geef mij het geld. 858 01:02:47,840 --> 01:02:50,240 Kijk naar jou! Waar ga je heen er zo uitzien? 859 01:02:50,400 --> 01:02:51,880 Heb je plannen vanavond? 860 01:02:52,880 --> 01:02:54,600 Kom op, kom met ons mee. 861 01:02:55,000 --> 01:02:55,960 Ga verdomme van me af! 862 01:02:56,120 --> 01:02:57,600 - Hé, yo, woah, woah. - We waren gewoon... Woah. 863 01:03:00,240 --> 01:03:02,800 Hé, kom op! Het spijt me, gaat het? 864 01:03:02,960 --> 01:03:05,160 - Waar ga je heen? - Hé, rot op! 865 01:03:05,320 --> 01:03:06,640 Zorg ervoor dat ik hier niet wegkom! 866 01:03:06,800 --> 01:03:09,640 Ik ben bijna een zwarte band in karate, jij zieke klootzak! 867 01:03:09,800 --> 01:03:10,720 Ik daag je uit! 868 01:03:21,240 --> 01:03:22,840 Als je naar binnen gaat, ga dan rechtdoor naar de woonkamer. 869 01:03:23,000 --> 01:03:26,040 In de woonkamer, er is een open keuken, 870 01:03:26,200 --> 01:03:27,480 en in de koelkast staat een kluis. 871 01:03:27,640 --> 01:03:28,760 Staat de kluis in de koelkast? 872 01:03:28,920 --> 01:03:31,040 Ik weet het, ik heb het je verdomme verteld, hij is een idioot. 873 01:03:32,240 --> 01:03:33,560 Is hij de vader? 874 01:03:34,680 --> 01:03:36,000 Er is geen vader. 875 01:03:37,560 --> 01:03:39,160 Was hij niet cool tegen jou? 876 01:03:43,480 --> 01:03:44,520 Hoe erg? 877 01:03:46,840 --> 01:03:47,760 Sla linksaf. 878 01:03:50,280 --> 01:03:51,880 Het is aan het einde van de straat. 879 01:03:54,240 --> 01:03:56,640 Oké, zie je het kleine gebouw hier? 880 01:03:56,800 --> 01:03:58,560 Tweede verdieping, aan de linkerkant. 881 01:04:11,000 --> 01:04:12,240 Als er iets misgaat, twee keer toeteren. 882 01:04:12,400 --> 01:04:13,880 Twee snelle toetertjes, oké? 883 01:04:19,560 --> 01:04:20,800 Breek een been! 884 01:04:48,520 --> 01:04:49,440 Neuken! 885 01:05:11,800 --> 01:05:12,760 Neuken! 886 01:05:32,760 --> 01:05:33,680 Neuken! 887 01:05:46,160 --> 01:05:47,080 Neuken! 888 01:05:49,280 --> 01:05:50,880 Jezus, verdomde Christus! 889 01:06:30,720 --> 01:06:31,760 Shit! 890 01:06:45,560 --> 01:06:46,640 mama... 891 01:06:50,800 --> 01:06:52,200 Kom op, Billie... 892 01:06:56,920 --> 01:06:57,840 Neuken! 893 01:07:01,800 --> 01:07:02,800 Billie! 894 01:07:06,280 --> 01:07:07,520 Wie ben jij verdomme? 895 01:07:15,080 --> 01:07:16,360 Ga verdomme achteruit! 896 01:07:23,200 --> 01:07:24,800 Neuken, neuken, neuken! 897 01:07:26,920 --> 01:07:28,440 - Billie? - Neuken! Loop! 898 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Wat is er verdomme gebeurd? 899 01:07:51,240 --> 01:07:52,560 Ik kon het niet vinden verdomd iets daar. 900 01:07:52,720 --> 01:07:55,000 Geen kluis, een hond die blaft als een gek, 901 01:07:55,160 --> 01:07:56,880 een junkie in het midden van de kamer. 902 01:07:57,040 --> 01:07:59,800 Welke hond? Welke junkie? Wat de fuck? Dylan heeft een hekel aan honden. 903 01:07:59,960 --> 01:08:01,280 Je kent hem vast niet zo goed. 904 01:08:01,440 --> 01:08:03,000 Weet je zeker dat je gegaan bent naar het juiste appartement? 905 01:08:03,160 --> 01:08:05,040 Ja, tweede verdieping aan de linkerkant zoals je zei. 906 01:08:05,200 --> 01:08:06,160 Maak je een grapje? 907 01:08:06,320 --> 01:08:07,720 Ik zei rechts! 908 01:08:07,880 --> 01:08:10,160 Nee, verdomme, dat deed je niet, links zei je! 909 01:08:10,320 --> 01:08:11,720 Ik weet wat ik zei! 910 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 Ik zweer verdomme dat ik dat zei tweede verdieping aan de linkerkant! 911 01:08:14,080 --> 01:08:15,080 Ja, precies! Links! 912 01:08:15,240 --> 01:08:17,920 Verdomme, rechts! Neuken! 913 01:08:22,600 --> 01:08:25,120 - Wat is dat? - Ik vond het in de mond van de junkie. 914 01:08:27,920 --> 01:08:29,440 Het is niet eens echt goud, dit is nep. 915 01:08:29,600 --> 01:08:31,400 Wij kunnen niets krijgen voor deze shit. 916 01:08:34,640 --> 01:08:36,960 Wacht... wat is dat? 917 01:08:43,320 --> 01:08:45,040 Klootzak. 918 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Hier is jouw deel, 675 dollar. 919 01:08:53,360 --> 01:08:55,000 Kun je mij vertellen, wat voor een stomme idioot 920 01:08:55,160 --> 01:08:57,320 zet echte diamanten op een nepgrill? 921 01:09:01,120 --> 01:09:03,080 Wat ga je doen met je enorme fortuin? 922 01:09:03,240 --> 01:09:04,960 Ga naar Miami? 923 01:09:05,120 --> 01:09:07,000 Zonnebaden onder de palmbomen? 924 01:09:07,520 --> 01:09:10,600 Ik ga het waarschijnlijk allemaal uitgeven in stripverbindingen, denk ik. 925 01:09:12,160 --> 01:09:13,360 Oké, ja, ik ook. 926 01:09:13,520 --> 01:09:15,200 Ik zei het je toch, Waterman! 927 01:09:19,440 --> 01:09:22,160 Is dat het dan? Gewrichten strippen? 928 01:09:29,360 --> 01:09:31,200 Luister, eh... 929 01:09:31,360 --> 01:09:33,480 Ik ga naar Livingston in de ochtend. 930 01:09:34,640 --> 01:09:36,320 Ik kan je afzetten bij een bushalte, 931 01:09:36,480 --> 01:09:37,960 dus je moet erachter komen waar je heen wilt. 932 01:09:41,400 --> 01:09:43,120 Ik denk niet dat het goed voor ons is bij elkaar blijven, 933 01:09:43,280 --> 01:09:44,440 het is te riskant. 934 01:09:47,840 --> 01:09:50,120 - Wat? - Eh, niets, het is de baby. 935 01:09:50,280 --> 01:09:53,440 - Wat is er? - Niets, ze is gewoon verhuisd. 936 01:09:53,600 --> 01:09:55,840 Ze schopte. Wil je voelen? 937 01:09:57,000 --> 01:09:59,320 Nee, nee, het is niet echt mijn ding. 938 01:09:59,480 --> 01:10:01,200 Ja, zeker, "Het is niet echt mijn ding". 939 01:10:01,600 --> 01:10:02,600 Kom op! 940 01:10:09,040 --> 01:10:11,560 Voelde je dat? Ze vindt je leuk! 941 01:10:14,320 --> 01:10:15,360 Is het een meisje? 942 01:10:15,760 --> 01:10:18,200 - Oh God, ik hoop dat het een meisje is. - Ik kan alleen maar meisjesnamen bedenken. 943 01:10:18,360 --> 01:10:21,080 Als het een jongen is, Ik ben koninklijk geneukt. 944 01:10:21,240 --> 01:10:26,160 Ik heb Henrietta, Yvette, Mabel... 945 01:10:26,320 --> 01:10:28,200 Het klinkt alsof je aan het benoemen bent een 90-jarige! 946 01:10:28,360 --> 01:10:30,040 Ik houd van ouderwetse namen. 947 01:10:30,200 --> 01:10:33,120 Ik ga haar geen naam geven Blauwe klimop of bloemblaadjesbloesem. 948 01:10:33,280 --> 01:10:35,840 Niets van dat alles voor mijn meisje, oké? Ze is een klassieker. 949 01:10:36,000 --> 01:10:36,920 Hm. 950 01:10:40,480 --> 01:10:42,000 Hoe zit het met Dorothy? 951 01:10:42,160 --> 01:10:43,320 Dorothy... 952 01:10:44,400 --> 01:10:46,080 Dat was de naam van mijn oma. 953 01:10:51,600 --> 01:10:52,680 Weet je wat? 954 01:10:53,680 --> 01:10:54,680 Ik vind het leuk. 955 01:10:55,880 --> 01:10:57,080 Dorothy. 956 01:10:57,240 --> 01:10:59,880 Het is mooi, heeft een mooie klank. 957 01:11:00,040 --> 01:11:03,200 Wat zou haar bijnaam zijn? Ik hou van een goede bijnaam. 958 01:11:03,360 --> 01:11:07,280 Gestippeld? Dolly, zoals Dolly Parton? Ik hou van Dolly Parton! 959 01:11:08,200 --> 01:11:09,800 Kleine Dotty-baby-Dolly! 960 01:11:09,960 --> 01:11:11,920 Je bent zo, zo vervelend. 961 01:11:12,080 --> 01:11:13,240 Zo schattig! 962 01:11:13,400 --> 01:11:15,920 Hé, je hebt haar genoemd, dat ben je nu de meter, dat is voor het leven. 963 01:11:16,080 --> 01:11:17,520 - Oh wauw, voor het leven? - Voor het leven! 964 01:11:17,680 --> 01:11:18,640 Zit ik voor het leven aan je vast? 965 01:11:18,800 --> 01:11:20,240 Blijf tenminste bij haar. 966 01:11:20,400 --> 01:11:21,720 Ik denk dat dat betekent bleef bij mij hangen. 967 01:11:22,320 --> 01:11:24,320 Maar je mag trots zijn, er waren veel kanshebbers. 968 01:11:24,480 --> 01:11:25,760 Waren die er echt? 969 01:11:25,920 --> 01:11:27,600 - Wauw, ik ben vereerd. - Je bent uitgekozen. 970 01:11:41,320 --> 01:11:43,400 Weet je, ik denk van jou heb een punt over Miami, 971 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 het kan een beetje saai worden. 972 01:11:44,720 --> 01:11:47,600 De nepborsten, de palmbomen, het is overweldigend. 973 01:11:47,760 --> 01:11:49,000 Maar Canada, Billie... 974 01:11:49,160 --> 01:11:50,920 Ik kon mezelf zien woonachtig in Canada, 975 01:11:51,080 --> 01:11:53,560 op een ranch met staldieren. 976 01:11:53,720 --> 01:11:56,360 Sommige paarden. Ik noem de mooiste paard "Geen naam". 977 01:11:57,320 --> 01:12:00,000 Ik heb het gecontroleerd en er is een bus van Louisville tot Canada. 978 01:12:00,640 --> 01:12:01,960 Het spijt me, Ik kan je daar niet heen brengen. 979 01:12:02,120 --> 01:12:04,160 Ik moet in Livingston zijn tegen tien en ik kan het me niet veroorloven 980 01:12:04,320 --> 01:12:05,240 nog een halte. 981 01:12:05,400 --> 01:12:07,560 Wat je moet doen toch in Livingston? 982 01:12:16,320 --> 01:12:18,320 Ik heb geen haast, dus ik ga met je mee, 983 01:12:18,480 --> 01:12:20,160 je kunt alles doen het zijn verdomme jouw zaken 984 01:12:20,320 --> 01:12:21,240 en laat mij dan vallen. 985 01:12:21,880 --> 01:12:24,280 Wat is er met vijftig-vijftig gebeurd? dan zijn wij vreemden? 986 01:12:29,560 --> 01:12:32,800 Hé daar! Even een heads-up: Drink het water niet. 987 01:12:32,960 --> 01:12:36,160 Er is een dood paard verder de rivier op. 988 01:12:39,240 --> 01:12:41,400 Ik denk niet eens er is überhaupt een paard. 989 01:12:41,560 --> 01:12:44,480 Die man leek er wel een beetje op een noot, weet je? 990 01:12:50,080 --> 01:12:51,000 Billie? 991 01:12:59,240 --> 01:13:01,200 - Bedankt. - Mhm. 992 01:13:05,680 --> 01:13:08,440 O God, het spijt me, dat kan ik niet. Het ruikt walgelijk. 993 01:13:19,840 --> 01:13:22,080 Het was stom om na te denken het had Geen Naam kunnen zijn, 994 01:13:22,240 --> 01:13:24,680 zien hoe ver we zijn uit New Jersey. 995 01:13:24,840 --> 01:13:27,920 Maar het doet mij wel afvragen als dat paard een naam had. 996 01:13:28,080 --> 01:13:30,760 Want dan is er geen wetenschap achter een paard niet wezen 997 01:13:30,920 --> 01:13:32,440 pech genoemd. 998 01:13:32,600 --> 01:13:35,160 Misschien is het gewoon het leven, weet je? 999 01:13:36,720 --> 01:13:38,280 Ik hoop dat het goed gaat met No Name. 1000 01:13:40,320 --> 01:13:42,640 Wist je dat als je tel de ringen aan een boom, 1001 01:13:42,800 --> 01:13:44,520 kun je zien hoe oud het is? 1002 01:13:45,280 --> 01:13:48,560 Dus elke ring is een jaar, min of meer. 1003 01:13:49,360 --> 01:13:52,400 En... ik weet het niet hoe weten ze dat eigenlijk, 1004 01:13:52,560 --> 01:13:55,040 omdat je moet bezuinigen de boom om erachter te komen 1005 01:13:55,200 --> 01:13:56,600 hoeveel ringen het heeft. 1006 01:13:57,240 --> 01:13:58,600 En als je dat eenmaal doet, het is dood, 1007 01:13:58,760 --> 01:14:00,600 dus dat gaat niet lukken nog meer ringen. 1008 01:14:01,160 --> 01:14:02,720 Je kunt het dus maar één keer tellen. 1009 01:14:02,880 --> 01:14:04,640 Ik weet het niet hoe ze dat ook weten. 1010 01:14:04,800 --> 01:14:07,240 Dat betekent dat iemand hak hun babyboom om 1011 01:14:07,400 --> 01:14:10,440 terwijl het waarschijnlijk tien jaar was oud en er zaten tien ringen aan. 1012 01:14:23,560 --> 01:14:24,720 Billie! 1013 01:14:24,880 --> 01:14:26,480 Wat? 1014 01:14:26,640 --> 01:14:28,280 Dit is een grap. Dit is een grap! 1015 01:14:28,440 --> 01:14:31,960 Je hebt mij. Je kunt het mij niet vertellen dat je dit regelmatig doet. 1016 01:14:32,120 --> 01:14:34,360 Daar ben je verdomd gek voor, Dat weet je toch? 1017 01:14:34,520 --> 01:14:36,320 En je vader ook? 1018 01:14:36,480 --> 01:14:38,800 Laten we gaan, meneer Sands! 1019 01:14:40,400 --> 01:14:41,320 Hallo! 1020 01:14:52,880 --> 01:14:53,840 Dat pik je niet? 1021 01:14:55,120 --> 01:14:56,160 Wie is dat? 1022 01:14:57,440 --> 01:14:58,480 Is dat je geliefde? 1023 01:15:09,680 --> 01:15:12,960 Kunt u mij uitleggen waarom mensen doen deze nepgevechten? 1024 01:15:17,360 --> 01:15:18,640 Ben zo terug, Ik moet me registreren. 1025 01:15:18,800 --> 01:15:20,080 Verlaat mij niet met deze gekkies. 1026 01:15:20,240 --> 01:15:21,880 Vijf minuten. 1027 01:15:22,040 --> 01:15:24,120 Betalen ze je tenminste? er zo dom uit te zien? 1028 01:15:27,640 --> 01:15:28,640 Ik vind je hoed leuk. 1029 01:15:29,320 --> 01:15:30,240 Bedankt. 1030 01:15:33,200 --> 01:15:34,320 Hé, dit is voor de bal. 1031 01:15:34,480 --> 01:15:35,440 Bedankt. 1032 01:15:35,840 --> 01:15:38,280 Mevrouw! Bent u geïnteresseerd? Dit is voor de bal. 1033 01:15:40,080 --> 01:15:41,520 Ik weet het niet. Wordt het betaald? 1034 01:15:41,680 --> 01:15:42,640 Ja, mevrouw. 1035 01:15:43,120 --> 01:15:45,360 - Oké dan! - Dat klinkt geweldig. 1036 01:15:45,520 --> 01:15:47,120 Je mag je verkleden en wees een prinses 1037 01:15:47,280 --> 01:15:48,320 voor de avond. 1038 01:15:48,800 --> 01:15:50,680 - Tel mij mee. - Oké. 1039 01:15:52,880 --> 01:15:54,960 Je bedoelt die van de strijd over twee uur? 1040 01:15:55,120 --> 01:15:56,920 Waarom? Dat had je kunnen doen zei iets. 1041 01:15:57,080 --> 01:15:58,720 Kijk, het spijt me, Ik had geen informatie. 1042 01:16:03,920 --> 01:16:07,120 O, kom op! De veldslagen zijn allemaal gechoreografeerd, toch? 1043 01:16:07,680 --> 01:16:08,960 Ik doe alleen de gevechten. 1044 01:16:09,120 --> 01:16:11,280 Het is hetzelfde. Je beweegt een beetje, 1045 01:16:11,440 --> 01:16:13,360 je doodt wat tijd, je verdient wat geld. 1046 01:16:14,560 --> 01:16:17,680 Ik heb echt van Canada gehoord duur nu, dus... 1047 01:16:20,720 --> 01:16:22,400 Ik heb echt een partner nodig. 1048 01:16:29,280 --> 01:16:30,800 Arme kleine kikkervisjes... 1049 01:16:31,600 --> 01:16:33,360 Als het niet snel regent, ze gaan dood. 1050 01:16:34,960 --> 01:16:38,240 Toen ik klein was, mijn moeder noemde mij vroeger ‘kikkervisje’. 1051 01:16:38,400 --> 01:16:40,320 Niet zo schattig, hè? 1052 01:16:41,880 --> 01:16:43,760 Wat deden je ouders gebruiken om u te bellen? 1053 01:16:45,840 --> 01:16:47,440 Je hoeft het mij niet te vertellen. 1054 01:16:47,600 --> 01:16:50,000 Ik weet het al... "taugé". 1055 01:16:50,920 --> 01:16:52,000 Ha! Ik heb je! 1056 01:16:53,200 --> 01:16:55,400 In tegenstelling tot jou, je ouders vind het eigenlijk leuk om mee te doen 1057 01:16:55,560 --> 01:16:56,800 in gesprek. 1058 01:16:58,920 --> 01:17:00,320 Heeft u hulp nodig? 1059 01:17:01,760 --> 01:17:04,160 Kijk eens, Mevrouw Billie Sands heeft hulp nodig. 1060 01:17:40,600 --> 01:17:41,560 Doet het pijn? 1061 01:17:44,080 --> 01:17:45,040 Niet echt. 1062 01:17:46,440 --> 01:17:48,000 Nou, het ziet er echt gaaf uit. 1063 01:18:29,360 --> 01:18:32,080 Oké, ik zal eerlijk zijn, Ik vind de kostuums echt geweldig. 1064 01:18:36,480 --> 01:18:38,480 - Hallo, jongens! - O, hallo. 1065 01:18:38,640 --> 01:18:39,720 Mijn naam is Maggie. 1066 01:18:39,880 --> 01:18:41,400 Ik ben zo blij dat jullie konden komen. 1067 01:18:41,560 --> 01:18:42,680 Wat zijn jouw namen? 1068 01:18:44,200 --> 01:18:45,840 Bonnie en Kashton. 1069 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Uitstekend! 1070 01:18:47,160 --> 01:18:49,560 Oké, kennen jullie de stappen? 1071 01:18:49,720 --> 01:18:50,800 Oh lieverd, ik weet hoe ik moet dansen. 1072 01:18:52,240 --> 01:18:54,800 Ik weet zeker dat je dat doet, maar ik denk niet dat je er helemaal bekend mee bent 1073 01:18:54,960 --> 01:18:56,760 met dit soort dansen. 1074 01:18:56,920 --> 01:18:59,360 Maar dat is oké. Ik zal Kashton geven een paar lessen 1075 01:18:59,520 --> 01:19:00,800 Als je dat niet doet... Kashton? 1076 01:19:00,960 --> 01:19:01,960 Wat? 1077 01:19:02,120 --> 01:19:03,960 Dus gaan we het gewoon doen een cirkelwals, 1078 01:19:04,120 --> 01:19:05,400 zodat je kunt dansen met uw dame. 1079 01:19:05,560 --> 01:19:06,520 Uitstekend. 1080 01:19:06,680 --> 01:19:10,560 Dus we gaan er één, twee, drie, één, twee, drie. 1081 01:19:13,080 --> 01:19:14,040 Oké, oké, oké. 1082 01:19:15,640 --> 01:19:16,600 Uitstekend, nu... 1083 01:19:31,360 --> 01:19:32,280 Helaas! 1084 01:19:36,520 --> 01:19:37,840 Auw, mijn voet! 1085 01:20:02,200 --> 01:20:03,240 Neuken! 1086 01:20:03,400 --> 01:20:04,320 Wat? 1087 01:20:05,000 --> 01:20:05,920 Mijn pistool, Dylan heeft het. 1088 01:20:06,600 --> 01:20:08,360 Je realiseert je dit nu pas? 1089 01:20:09,240 --> 01:20:10,760 De politie heeft mijn wapen gezien in de bankvideo. 1090 01:20:10,920 --> 01:20:12,560 Als ze het vinden, ben ik de lul! 1091 01:20:33,160 --> 01:20:36,880 Dames en heren, voordat we aan het laatste gevecht beginnen, 1092 01:20:37,040 --> 01:20:38,360 Ik zou graag ons willen een moment van stilte te nemen. 1093 01:20:40,360 --> 01:20:43,120 Luitenant Henry Sands had vandaag bij ons moeten zijn, 1094 01:20:43,280 --> 01:20:45,400 precies op de plek waar zijn beroemde voorvader, 1095 01:20:45,560 --> 01:20:46,800 Cathay Williams, 1096 01:20:46,960 --> 01:20:50,040 150 jaar geleden zo dapper gevochten. 1097 01:20:50,200 --> 01:20:51,600 Vanwege zijn gezondheidsproblemen is 1098 01:20:51,760 --> 01:20:53,640 Henry is er niet in geslaagd om ons te vergezellen op het slagveld 1099 01:20:53,800 --> 01:20:55,080 voor meerdere jaren. 1100 01:20:55,240 --> 01:20:58,200 Maar hij bleef standvastig supporter vanaf de tribune. 1101 01:20:59,360 --> 01:21:01,680 Helaas, Ik heb droevig nieuws. 1102 01:21:01,840 --> 01:21:04,920 We zijn zojuist geïnformeerd die Henry is gevolgd 1103 01:21:05,080 --> 01:21:06,360 een langdurige ziekte. 1104 01:21:08,280 --> 01:21:09,480 Bijna dertig jaar lang heeft 1105 01:21:09,640 --> 01:21:12,160 Hendrik diende in het Amerikaanse leger, 1106 01:21:12,320 --> 01:21:16,280 eerst in Vietnam, vervolgens in Libanon en Irak, 1107 01:21:16,440 --> 01:21:20,360 vele malen versierd en het ontvangen van de Zilveren Ster 1108 01:21:20,520 --> 01:21:21,760 in 2005. 1109 01:21:23,280 --> 01:21:25,160 Hendrik Zand zal erg gemist worden, 1110 01:21:25,320 --> 01:21:27,960 en al onze gedachten verdwijnen aan zijn familie en vrienden. 1111 01:21:29,160 --> 01:21:31,960 Moge zijn ziel rusten in eeuwige vrede. 1112 01:21:40,920 --> 01:21:43,440 Het was... pijnloos. 1113 01:21:43,600 --> 01:21:44,760 In zijn slaap. 1114 01:21:45,640 --> 01:21:48,040 - Mama was bij hem. - Hoe gaat het met haar? 1115 01:21:48,960 --> 01:21:50,280 Ze blijft bij mij. 1116 01:21:51,960 --> 01:21:55,400 De liefdadigheidsinstelling voor dierenartsen gaat werken een meer permanente oplossing bedenken. 1117 01:21:57,080 --> 01:21:59,440 En de begrafenis, wanneer is die? 1118 01:21:59,600 --> 01:22:04,080 Morgenochtend. Maar... Ik denk niet dat je moet komen. 1119 01:22:06,400 --> 01:22:07,440 De politie kwam langs. 1120 01:22:07,600 --> 01:22:08,840 Zij geloven je hebt iets te doen 1121 01:22:09,000 --> 01:22:10,360 met die bankoverval. 1122 01:22:10,520 --> 01:22:13,440 Ze brachten je paard terug, het geld zat in het zadel. 1123 01:22:13,600 --> 01:22:15,000 Ze willen je ondervragen. 1124 01:22:17,240 --> 01:22:19,680 Kijk, je moet wegblijven. 1125 01:22:23,360 --> 01:22:26,160 Papa zag de overval op het nieuws toen hij in het ziekenhuis lag. 1126 01:22:26,320 --> 01:22:27,920 Het maakte hem aan het lachen. 1127 01:22:28,080 --> 01:22:29,040 Hij zei dat de bank het verdiende. 1128 01:22:32,800 --> 01:22:34,800 Mama is hier, ik moet gaan. 1129 01:22:34,960 --> 01:22:35,880 Pas op, Bill. 1130 01:22:38,560 --> 01:22:39,600 Het spijt me. 1131 01:22:40,720 --> 01:22:42,280 Ik ga hem ook missen. 1132 01:22:43,880 --> 01:22:45,920 Ik kan je niet afzetten in Louisville. 1133 01:22:47,160 --> 01:22:49,040 Dat denk ik niet je zou samen met mij gezien moeten worden. 1134 01:22:50,040 --> 01:22:52,640 Ze hebben mijn paard gevonden, het geld. Het is voorbij. 1135 01:22:54,960 --> 01:22:56,680 Ze hebben je wapen niet gevonden. 1136 01:22:58,840 --> 01:23:00,120 Wat ben je aan het doen, je hebt geen simkaart. 1137 01:23:00,280 --> 01:23:02,360 Ik kan het nog steeds maken noodoproepen. 1138 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 Politie? 1139 01:23:08,200 --> 01:23:10,280 Ja, dit is Franny Duncan. 1140 01:23:10,920 --> 01:23:12,080 Franny Duncan! 1141 01:23:12,240 --> 01:23:15,600 De gijzelaar van de Sheffield Bank op Vineland. 1142 01:23:17,080 --> 01:23:19,560 Nee, het gaat goed, ik ben veilig, ik gewoon... 1143 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 Ik ben net aan deze gekke man ontsnapt. 1144 01:23:24,080 --> 01:23:25,160 Ik ben nu op straat. 1145 01:23:25,320 --> 01:23:26,640 Heeft uw baby schade? 1146 01:23:26,800 --> 01:23:30,120 Nee, met mijn baby gaat het ook goed. ze is nog niet eens geboren. 1147 01:23:31,240 --> 01:23:33,080 Kijk, deze man, deze zoon van een teef, hij woont in 1148 01:23:33,240 --> 01:23:37,200 1615 Mansfieldstraat, tweede verdieping aan de linkerkant... 1149 01:23:37,360 --> 01:23:38,320 Nee! Nee, nee, nee. 1150 01:23:38,480 --> 01:23:40,000 Pardon, tweede verdieping aan de rechterkant. 1151 01:23:42,240 --> 01:23:44,520 Het spijt me, ik ben zo bang. 1152 01:23:44,680 --> 01:23:46,320 Nee, nee. 1153 01:23:46,480 --> 01:23:48,560 Kijk, ja, er zit wat geld in, 1154 01:23:48,720 --> 01:23:50,440 er zit veel geld in. 1155 01:23:50,600 --> 01:23:51,720 En hij is gewapend, oké, dus... 1156 01:23:51,880 --> 01:23:54,120 Oké, heb je nodig een dokter raadplegen? 1157 01:23:54,280 --> 01:23:55,760 Nee, het komt wel goed met mij. Het komt wel goed met mij. 1158 01:23:55,920 --> 01:23:57,720 - Bedankt. - Ik ga dit afhandelen. 1159 01:23:57,880 --> 01:23:58,960 Bedankt, officier. Ontzettend bedankt. 1160 01:23:59,120 --> 01:24:00,160 Groetjes. 1161 01:24:01,520 --> 01:24:02,520 Daar. 1162 01:24:03,240 --> 01:24:05,360 Dat zou je moeten kopen een tijdje toch? 1163 01:24:06,920 --> 01:24:09,040 Je gaat afscheid nemen Naar je vader, nu? 1164 01:25:18,160 --> 01:25:19,560 Kun je aan de kant trekken? 1165 01:25:31,120 --> 01:25:32,440 Neuken! Franny? 1166 01:25:37,040 --> 01:25:38,520 Wat is er aan de hand? 1167 01:25:38,680 --> 01:25:39,760 Shit! 1168 01:25:39,920 --> 01:25:42,080 Als dit een grap is, het is niet grappig! 1169 01:25:47,760 --> 01:25:48,680 Gaat het? 1170 01:25:50,040 --> 01:25:51,000 Kom op! 1171 01:25:52,760 --> 01:25:53,680 Ademen. 1172 01:25:54,560 --> 01:25:55,880 Kun je mij horen? 1173 01:25:57,000 --> 01:25:58,440 Kom op, Franny, alsjeblieft! 1174 01:26:03,880 --> 01:26:05,040 Voel je je beter? 1175 01:26:06,160 --> 01:26:07,160 Waar... 1176 01:26:08,240 --> 01:26:11,320 Je was flauwgevallen, weet je nog? 1177 01:26:11,480 --> 01:26:14,320 Niets om je zorgen over te maken, het is vrij gebruikelijk in dit stadium. 1178 01:26:15,240 --> 01:26:16,600 Hoe gaat het met mijn baby? 1179 01:26:17,480 --> 01:26:18,880 Alles is in orde. 1180 01:26:19,760 --> 01:26:21,680 Je baby is in perfecte gezondheid. 1181 01:26:24,440 --> 01:26:25,640 Wil je een kijkje nemen? 1182 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Ik weet het niet. 1183 01:26:31,920 --> 01:26:32,840 Kijk. 1184 01:26:35,080 --> 01:26:36,320 Hier is de neus. 1185 01:26:37,360 --> 01:26:40,320 Dit is het hart, de handen. Alles is perfect. 1186 01:26:45,960 --> 01:26:47,760 Ze is een meisje, toch? 1187 01:26:47,920 --> 01:26:50,960 Ja, absoluut, dat is ze, wist je dat niet? 1188 01:26:51,120 --> 01:26:53,760 Wacht, dit is het niet Je eerste echo, toch? 1189 01:26:53,920 --> 01:26:57,080 Nee, het is gewoon... Ik heb nog nooit eerder durven kijken. 1190 01:26:58,160 --> 01:27:00,480 Ze is nog kleiner dan ik dacht. 1191 01:27:01,800 --> 01:27:04,000 Je weet dat je baby het al kan herken je je stem? 1192 01:27:04,160 --> 01:27:06,680 Oh ja, Ik weet dat ze mij kent. 1193 01:27:10,760 --> 01:27:13,600 Het totaal is dus 642 en 70 cent. 1194 01:27:16,400 --> 01:27:17,360 Bent u verzekerd? 1195 01:27:17,920 --> 01:27:18,840 Nee. 1196 01:27:27,880 --> 01:27:28,840 Dank je. 1197 01:27:34,480 --> 01:27:36,400 Hiermee kun je afvegen. 1198 01:27:44,280 --> 01:27:46,280 Is dat je vriendje buiten wachten? 1199 01:27:51,240 --> 01:27:53,080 Ja, eigenlijk wel. 1200 01:27:54,120 --> 01:27:55,160 Je hebt geluk. 1201 01:27:55,320 --> 01:27:57,480 Veel jonge vrouwen kom hier alleen. 1202 01:27:58,480 --> 01:28:00,400 Ja, nee. ik weet het, Ik heb superveel geluk. 1203 01:28:00,560 --> 01:28:02,000 En hij is cool. 1204 01:28:02,160 --> 01:28:03,920 Ik bedoel, niet honderd procent van de tijd, 1205 01:28:04,080 --> 01:28:07,120 maar meestal hij is echt cool en lief. 1206 01:28:07,280 --> 01:28:08,840 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 1207 01:28:09,000 --> 01:28:10,120 Je gaat lachen. 1208 01:28:10,280 --> 01:28:13,520 We ontmoetten elkaar bij een bank, en toen... 1209 01:28:13,680 --> 01:28:17,600 we hebben urenlang gepraat, 1210 01:28:17,760 --> 01:28:20,280 Ik bedoel, soms dacht ik hij praatte veel te veel. 1211 01:28:23,000 --> 01:28:24,480 Heb jij al een naam gekozen? 1212 01:28:25,400 --> 01:28:27,200 Ik denk Dorothy. 1213 01:28:27,360 --> 01:28:28,400 Dat is een mooie naam. 1214 01:28:29,600 --> 01:28:30,640 Ja, het is klassiek. 1215 01:28:30,800 --> 01:28:32,600 Hm, Dorothy... 1216 01:28:34,040 --> 01:28:35,400 Voel je je beter? 1217 01:28:36,520 --> 01:28:39,000 Eh, we moeten gaan, maar het gaat goed met je, toch? 1218 01:28:39,160 --> 01:28:40,320 Je had niet moeten wachten voor mij, 1219 01:28:40,480 --> 01:28:41,880 Je gaat de begrafenis missen. 1220 01:29:25,280 --> 01:29:28,560 Oh! De halte is hier. De 350 gaat naar Toronto. 1221 01:29:37,680 --> 01:29:40,480 Beloof me dat je afscheid neemt aan meneer Sands voor mij. 1222 01:29:44,320 --> 01:29:47,160 Zeg hem dat ik het zal missen zijn legendarische schaartrappen. 1223 01:29:48,080 --> 01:29:49,360 Ik beloof het. 1224 01:30:03,760 --> 01:30:05,840 Ik ga je echt missen. 1225 01:30:07,160 --> 01:30:08,200 Wat? 1226 01:30:09,040 --> 01:30:15,520 Ik... ik zei dat... Het was erg leuk je te ontmoeten. 1227 01:30:15,680 --> 01:30:18,240 En dat gaat ze echt doen mis je auto. 1228 01:32:15,520 --> 01:32:19,920 - Hoi! Wachten! - Je bent me vergeten, hallo! 1229 01:32:20,080 --> 01:32:21,480 Hoi! 1230 01:32:33,320 --> 01:32:34,880 Wat doe jij hier? 1231 01:32:35,040 --> 01:32:36,240 Je bent je telefoon vergeten. 1232 01:32:36,400 --> 01:32:40,000 O mijn God, ik hou van je, Ik... dacht dat ik het kwijt was. 1233 01:32:43,320 --> 01:32:46,360 Hoe is het met je? Hoe ging het? Heb je het op tijd gehaald? 1234 01:32:48,200 --> 01:32:49,320 Ja, het was prachtig. 1235 01:32:52,080 --> 01:32:53,040 Dus je hebt de bus gemist? 1236 01:32:54,400 --> 01:32:56,200 Ja! Oh mijn verdomde God! 1237 01:32:56,360 --> 01:32:58,480 Ik zat hier te wachten al eeuwen, toch, 1238 01:32:58,640 --> 01:33:00,240 en ik moest plassen als een klootzak. 1239 01:33:00,400 --> 01:33:02,640 Dus ik ga het bos in twee verdomde seconden lang 1240 01:33:02,800 --> 01:33:05,400 en hij neemt dat precies moment om te verschijnen. 1241 01:33:05,560 --> 01:33:07,480 Ik bedoel, kun je dat geloven? 1242 01:33:13,840 --> 01:33:16,640 Het is cool, maar dat heb je niet om met mij te wachten, weet je. 1243 01:33:17,200 --> 01:33:18,360 Dat is prima. 1244 01:33:19,480 --> 01:33:21,400 Kun je niet zonder mij leven? 1245 01:34:21,600 --> 01:34:23,480 Heb ik lang geslapen? 1246 01:34:23,640 --> 01:34:24,560 Nee. 1247 01:34:31,160 --> 01:34:33,360 Ik wed dat je niet eens hebt gekeken op het tijdschema. 1248 01:34:33,800 --> 01:34:35,080 Je bent zo'n amateur. 1249 01:34:55,400 --> 01:34:58,120 - 's Nachts in mijn bed, - Ik heb hem gezocht 1250 01:34:58,280 --> 01:34:59,720 van wie mijn ziel houdt. 1251 01:35:02,480 --> 01:35:05,040 Ik zal opstaan en zal door de stad gaan, 1252 01:35:05,200 --> 01:35:07,720 in de straten en de brede wegen. 1253 01:35:07,880 --> 01:35:10,760 Ik zocht hem en ik vond hem niet. 1254 01:35:11,920 --> 01:35:14,280 De wachters die houden de stad heeft mij gevonden. 1255 01:35:14,440 --> 01:35:18,280 Ik zei: "Heb je hem gezien, van wie mijn ziel houdt?" 1256 01:35:19,880 --> 01:35:21,800 Toen ik een beetje had hen voorbijgegaan, 1257 01:35:21,960 --> 01:35:24,760 Ik heb hem gevonden, van wie mijn ziel houdt. 1258 01:35:27,120 --> 01:35:31,080 Ik hield hem vast, en ik laat hem niet gaan.